Vertaling van "s'aidant de l'eurobaromètre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aidant familial | aidant naturel | aidant proche | proche soignant | soignant naturel
carer | family carer | informal carer

congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale
carers' leave | carer's leave

enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre
Eurobarometer survey

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

conjoint aidant
assisting spouse

Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada | Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada ]
Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Agence devrait contribuer à sensibiliser les utilisateurs individuels des communications, infrastructures et services électroniques, y compris en aidant les États membres, lorsqu’ils ont choisi d’utiliser la plate-forme d’informations d’intérêt public prévue dans la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel») , à produire des informations utiles d’intérêt public concernant la sécurité des réseaux et de l’information, et en aidant également à élaborer ces informations, qui doivent être jointes lors de la fourniture de nouveaux appareils destinés à être utilisés sur des réseaux publics de communications.
The Agency should contribute towards raising the awareness of individual users of electronic communications, infrastructure and services, including by assisting Member States, where they have chosen to use the public interest information platform provided for in Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) , to produce relevant public interest information regarding network and information security, and also by assisting in the development of such information to be included with the supply of new devices intended for use on public communications networks.

Ce sont là quelques-unes des principales conclusions de la dernière enquête Eurobaromètre standard qui est publiée aujourd'hui, tout comme l'enquête Eurobaromètre spécial intitulée «Le futur de l'Europe».
These are some of the key results of the latest Standard Eurobarometer survey published today, together with the Special Eurobarometer survey “Future of Europe”.

Ce sont là quelques-uns des principaux résultats de la dernière enquête Eurobaromètre standard qui sont publiés aujourd'hui avec ceux de l'enquête Eurobaromètre Flash sur «L'avenir de l'Europe - Points de vue extérieurs à l'UE».
These are some of the key results from the latest Standard Eurobarometer survey published today with the Flash Eurobarometer survey “Future of Europe – Views from outside the EU”.

La compensation financière et la durée minimale du congé prévues encourageront les hommes à prendre eux aussi un congé des aidants et permettront de promouvoir l'égalité des femmes et des hommes dans le rôle d'aidant.
Ensuring financial compensation and the minimum length of leave will encourage also men to take up carers' leave and will promote gender equality in care provision.

souligne que les États membres doivent assurer, au travers d'un financement approprié, un accès élargi à des structures d'accueil des enfants, des personnes handicapées et des personnes âgées, qui soient inclusives, de qualité, facilement accessibles et abordables, de manière à réduire autant que possible les raisons pour lesquelles ces tâches sont exécutées dans des conditions informelles et précaires et à valoriser davantage le travail des aidants professionnels; souligne la nécessité pour les États membres d'élaborer des services qui apportent un soutien aux aidants familiaux, formels et informels.
Highlights the need for the Member States to ensure broader access to easily available and affordable high-quality inclusive childcare, disability care and elderly care facilities, through suitable financing, thus minimising the reasons to undertake these duties on an informal or precarious basis and improving recognition of the value of the work undertaken by professional caregivers; highlights the need for the Member States to develop services that support family, formal and informal carers.

D'après une enquête eurobaromètre effectuée en UE l'an dernier, 86 p. 100 des enquêtés estiment que les aliments contenant des OGM devraient toujours être étiquetés en conséquence.
A Eurobarometer survey conducted across the EU last year found that 86% of those questioned believe that food containing GMOs should always be labelled as such.

Les mesures financières destinées aux personnes qui doivent s’absenter du travail sont un élément essentiel d’une stratégie efficace d’aide aux aidantes et aidants familiaux [.] Nous sommes ravis que le gouvernement fédéral maintienne son engagement envers les aidantes et aidants familiaux en allégeant leur fardeau financier par l’entremise de ce programme.
Financial support for those who must take time off work is a critical component of effective policy for family caregivers.We are pleased to see the federal government recognizing and furthering the support for family caregivers by mitigating their financial burden through this program.

La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels se réjouit [du] budget fédéral [.] Les mesures annoncées dans le budget constituent une importante marque de reconnaissance du rôle vital des aidantes et des aidants familiaux.
—the Canadian Caregiver Coalition.applauds the Federal Budget. The measures announced in the budget are an important acknowledgement of the vital role of family caregivers.

Au nom des millions d’aidantes et d’aidants familiaux de tout le pays, la Coalition canadienne des aidantes et des aidants naturels accueille favorablement le budget fédéral.
On behalf of the millions of family caregivers across the country, the Canadian Caregiver Coalition applauds the Federal Budget.

ETENDUE DU RAPPORT INTEGRAL EUROBAROMETRE STANDARD Nº 36 * Ce rapport contient les résultats de la 36ème vague de l'EUROBAROMETRE Standard, ainsi que de nombreux résultats du Flash téléphonique EUROBAROMETRE Nº 5 (mai 1991) et Nº 6 (septembre 1991), de l'EUROBAROMETRE DE L'EUROPE CENTRALE ET DE L'EST Nº 2 (octobre 1991) et des sondages effectués au Japon (août 1991) et en Géorgie (novembre 1991).
SCOPE OF FULL STANDARD EUROBAROMETER REPORTNo. 36 * This report contains the results of the 36th wave of the Standard EUROBAROMETER, and many results from Telephone Flash EUROBAROMETER No. 5 (May 1991) and No. 6 (September 1991), Central and Eastern EUROBAROMETER No. 2 (October 1991) and polls carried out in Japan (August 1991) and Georgia (November 1991).