Traduction de «s'agit très clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit très clairement d'un territoire appartenant au Nunavut et les droits de surface qui s'y appliquent relèvent des responsabilités du Nunavut.
That's very clearly Nunavut territory, and surface rights upon them are Nunavut responsibilities.

Le président : Il s'agit très clairement d'une recommandation — vous nous en faites la demande précise — sur laquelle vous aimeriez que nous prenions en considération?
The Chair: This is very clearly a recommendation — you are being very specific to us — that you would like us to consider?

Par exemple, le problème de la conditionnalité sociale, de la durabilité, comme nous l’appelons, ne devrait pas être pris en considération ici parce qu’il s’agit très clairement d’une mesure limitée dans le temps.
For example, the problem of social conditionality, of sustainability as we call it, should not be considered here because this is very clearly a measure that is limited in time.

Il s’agit très clairement d’une discrimination illégale, or l’égalité doit régner entre Loki et Thor, comme nous le disons au Danemark.
It is clearly unlawful discrimination, and there should be equality for Loki as well as for Thor, as we say in Denmark.

Il s’agit très clairement de sujets d’intérêt commun.
Those are quite clearly areas of common interest.

Il s'agit très clairement de deux aspects différents, et je pense que nous progressons bien en ce qui concerne les nouveaux produits (0945) Mme Rose-Marie Ur: Je comprends.
It's very clearly two different aspects, and I think there's good progress in new products (0945) Mrs. Rose-Marie Ur: I can appreciate that.

Il s'agit très clairement d'un problème de développement, d'un problème de pauvreté, d'un problème de négligence sociale et aussi, selon moi, d'un problème d'indifférence ou de manque de résolution de nos sociétés de véritablement s'atteler à la lutte contre cette forme effrayante d'exploitation des enfants.
It is quite clearly a development problem, a problem which stems from poverty, a problem which stems from social neglect and, I believe, a problem which stems from the indifference or lack of decisiveness in our societies to really do something to fight this terrible manifestation of child abuse.

Il en résulte très clairement - et là aussi la Commission vous soutient - que le Conseil devra s'organiser différemment selon qu'il agit dans le cadre de l'une ou l'autre de ces trois fonctions.
Consequently it is very clear – and the Commission supports this – that the Council must be organised differently so that it operates within the framework of one or another of these three functions.

Il s'agit très clairement d'un programme volontaire où des gens ont le droit de vendre au gouvernement quelque chose qu'ils possèdent, pour les fins que le député a mentionnées.
The situation is very clearly a voluntary program where people have the right to sell something that they own to the government for the purposes that he described.

Le président suppléant (M. McClelland): Il s'agit très clairement d'une question d'opinion, non d'un rappel au Règlement.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): That is very clearly a point of debate, not a point of order.