Traduction de «s'agit du registre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Administrateur de registre PK (dans le registre de l'Union, il s'agit de l'administrateur central)
KP registry administrator (in the Union Registry: the central administrator)

le nom de la race, s'il s'agit de reproducteurs de race pure, ou de la race, de la lignée ou du croisement, s'il s'agit de reproducteurs porcins hybrides, concernés par le programme de sélection, afin d'éviter toute confusion avec des animaux reproducteurs similaires d'autres races, lignées ou croisements inscrits ou enregistrés dans d'autres livres généalogiques ou registres généalogiques.
the name of the breed, in the case of purebred breeding animals, or of the breed, line or cross, in the case of hybrid breeding pigs, covered by the breeding programme to prevent confusion with similar breeding animals of other breeds, lines or crosses entered or registered in other existing breeding books or breeding registers.

M. Bob Wood: M. Brunton me dit qu'il s'agit des registres de transport et du registre de la Lloyd.
Mr. Bob Wood: Mr. Brunton tells me it's the transport records and Lloyd's Register of Shipping.

Par contre, lorsqu'il s'agit du registre, les gens peuvent donner leur consentement pour des dons de tissus et des dons de cornées, mais, sur le plan de l'organisation, en Colombie-Britannique la banque de tissus et la banque d'yeux sont distinctes de la Société de transplantation de la Colombie-Britannique.
In terms of the registry itself, though, there is an opportunity for people to consent to tissue and eye donation, cornea donation, but organizationally in British Columbia the tissue bank and the eye bank are separate from the British Columbia Transplant Society.

J'aimerais rappeler à mes collègues que lorsqu'il est question d'environnement, c'est un péché de parler de soutenir une cause avec de l'argent provenant des États-Unis, mais lorsqu'il s'agit du registre des armes à feu, ce n'est plus un péché et on ne considère plus cela comme un obstacle.
I would like to remind my colleagues that when we talk about the environment it is a sin to talk about supporting a cause with money from the United States, but when it comes to the gun registry it is not a sin anymore and they do not consider that a barrier.

Les États membres devraient avoir toute latitude pour décider si tous les intermédiaires de crédit sont enregistrés dans un registre unique ou si des registres séparés doivent être tenus selon qu’il s’agit d’intermédiaires de crédit liés ou d’intermédiaires de crédit indépendants.
Member States should be free to decide whether all credit intermediaries are entered into one register or whether different registers are required depending on whether the credit intermediary is tied or acts as independent credit intermediary.

Cette motion prouve que, lorsqu'il s'agit du registre des armes d'épaule, les députés de la coalition sont plus intéressés par les jeux politiques que par la défense des intérêts de leurs électeurs.
This motion proves that when it comes to the long gun registry, members of the coalition are more interested in political games than representing their constituents.

a)être inscrit au registre professionnel ou au registre du commerce qui convient, sauf s'il s'agit d'une organisation internationale.
(a)be enrolled in a relevant professional or trade register, except for international organisations.

Pourquoi le gouvernement ne tient-il pas compte de l'avis de toutes les parties intéressées, y compris de la police, quand il s'agit du registre des armes à feu?
Why does the government ignore every stakeholder, including the police, when it comes to the gun registry?

* Registre: il s’agit d’un organisme national, par exemple le registre des sociétés, auprès duquel chacune des sociétés qui fusionnent est tenue de déposer des actes.
* Register refers to the national body, e.g. the register of companies, where each of the merging companies is required to file documents.