Traduction de «s'agit donc davantage » (Français → Anglais) :

Comme l'indique le rapport du groupe de travail, il s'agit donc davantage d'un « instantané » de l'incidence des évolutions démographiques que des dépenses publiques « réelles ».
As shown in the working party report, it is thus more of a "snapshot" of the incidence of demographic trends than of "actual" public expenditure.

Il s'agit donc davantage d'une catégorie.
So you have more of a class category.

Il s'agit donc davantage d'observations que de questions, monsieur le président.
So it's more comments than questions, Mr. Chairman.

· à accorder plus d’importance aux investissements sociaux lors de l’affectation des ressources et dans la structure globale des politiques sociales; il s’agit donc de mettre davantage l’accent sur les services de garde (des enfants), l’éducation, la formation, les mesures actives du marché du travail, l’aide au logement, la réinsertion et les services de santé; à améliorer la viabilité des systèmes de santé[35]; les structures financières devraient être renforcées, notamment, par un meilleur recouvrement de l’impôt, l’élargissement des assiettes fiscales et un régime fiscal plus favorable à la croissance, ce qui permettrait d’éviter les retombées négatives sur la demande de main-d’œuvre; à rendre compte des progrès dans les programmes nationaux de réforme (PNR).
· Better reflect social investment in the allocation of resources and the general architecture of social policy. This means putting greater focus on policies such as (child)care, education, training, active labour market policies, housing support, rehabilitation and health services. Improve the sustainability of the health systems.[35] Financing structures should be improved, for instance, through efficient revenue collection, broadening of tax bases and making the tax structure more growth-friendly, avoiding negative impacts on labour demand. Progress should be reported on in National Reform Programmes (NRPs).

Il s'agit donc d'encourager le dialogue entre les chercheurs et les autres acteurs sociaux (citoyens, experts, responsables industriels et décideurs politiques).
There is a need to promote dialogue between researchers and other sectors of society (citizens, experts, industrial managers and political decision-makers).

Trop de jeunes quittent l’école prématurément et sont donc davantage susceptibles de se retrouver sans emploi ou inactifs, de connaître la pauvreté et de représenter pour la société une charge économique et sociale élevée.
Too many young people leave school early, increasing their risk of becoming unemployed or inactive, living in poverty and causing high economic and social costs.

Il s'agit donc de les intégrer davantage dans le marché intérieur européen autant que dans leur espace régional et de favoriser les échanges.
They should therefore be better integrated in the European internal market, as well as in their own region, and trade should be facilitated.

Le sénateur Plett : Il s'agit donc davantage de l'aspect pratique plutôt que de l'impossibilité de le faire.
Senator Plett: So it's about convenience more than not being able to do that.

Il s'agit, donc, davantage d'une observation que d'une question.
So it's more a comment than a question.

Il s'agit donc davantage d'actions isolées qui ne sont pas coordonnées.
So they're doing it more on their own, and it's not organized.