Traduction de «s'agit des consultations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
business consultant | business process consultant

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouverneur en conseil ne peut donc approuver l'arrêté d'urgence pris par le ministre.Oui, il s'agit de consultation, mais cette consultation vise en partie à «déterminer si des mesures peuvent être prises sous le régime de toute autre loi fédérale».
So the Governor in Council cannot approve the interim order the minister has put forward unless.Yes, we're talking about consultation, but as part of that consultation it says “to determine whether any action can be taken under any other Act of Parliament”.

Il s'agit de consulter des parties liées à l'industrie nucléaire et de consulter publiquement des gens qui n'y sont pas directement liés.
It is important to consult both people linked to the industry and those who are not directly linked to it.

Quand il s'agit de consulter pour la nomination des juges, il n'hésite pas à faire appel aux policiers et même à les nommer à des comités; mais quand il s'agit de contrôler la circulation des armes à feu, il ne veut pas les entendre.
When it comes to consulting on the appointment of judges, it does not hesitate to seek the opinion of the police and even to appoint police to the committees, but when it comes to gun control, it does not want to listen to the police.

Le principe de la gratuité des informations est inscrit dans la directive en tant que pratique générale, surtout lorsqu’il s’agit de consulter les informations sur place ou d’accéder aux registres et listes publics.
The directive mentions the principle of providing information free of charge as a general practice and particularly when it is a matter of examining information in situ or using public registers and lists.

Le premier poste que vous avez mentionné, les 10 millions de dollars consacrés aux consultations—est-ce qu’il s’agit des consultations menées auprès des agriculteurs au printemps dernier en vue d’instituer ce qui est devenu le CSA?
The first item you mentioned, the $10 million for consultations are they the consultations that took place last spring with the farmers on what became of the APF?

Elle agit en consultation avec toutes les parties prenantes.
This shall take place in consultation with all stakeholders.

(g) contrôler et rendre public, le cas échéant par le biais d'une base de données, les activités des autorités nationales de réglementation dans l'ensemble de la Communauté, en particulier lorsqu'il s'agit de consultations au niveau national sur des questions spécifiques relatives à la réglementation et de décisions subséquentes adoptées par les autorités nationales de réglementation.
(g) monitor and publicise, if appropriate by means of a data base, the activities of national regulatory authorities throughout the Community, in particular national consultations on specific regulatory issues and subsequent decisions by national regulatory authorities.

En ce qui concerne la seconde directive, il s'agit d'une sorte d'accord-cadre, qui constitue un fondement juridique important pour les salariés, lorsqu'il s'agit pour eux d'obtenir des informations et une consultation.
The second directive, on information and consultation, is a kind of framework agreement providing a legal basis that is important to workers’ being able to demand information and consultation rights.

10. Bien qu'il ne soit pas très clair si en l'occurrence il s'agit d'une consultation ou d'une information, force est de constater que la situation ne serait pas fondamentalement différente dans l'un ou l'autre cas. Pour la simple raison que le terme "consultation" ne semble pas avoir la même teneur que le droit de consultation du Parlement, tel qu'il découle des dispositions du traité instituant la Communauté européenne.
10. Although it is not very clear whether, in this particular case, Parliament is being consulted or merely informed, it must be said that the situation would be essentially the same in either case for the simple reason that the term 'consultation' does not seem to mean the same thing as Parliament's right to be consulted, as derived from the provisions of the Treaty establishing the European Community.

La motion indique que le troisième membre du comité est désigné après les consultations d'usage; il s'agit de consultations entre le vice-président ou le président — qui appartient au parti qui a la majorité au Sénat — et le whip.
Where it states in the proposed motion that the third member is designated after the usual consultation, it is usually consultation between either the deputy chair or the chair — the member of the party with the greatest number of seats in the Senate — and the respective whip.