Traduction de «s'agit des compagnies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

La Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve S.C.C. [ Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve ]
Newfoundland Dockyard Corporation [ Newfoundland Dockyard Company ]

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante
absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

compagnie de service d'hôpital [ cp S hôp ]
hospital service company [ hosp svc coy ]

compagnie de service CGE [ cp S CGE ]
electronic warfare support company [ EW sp coy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné, et c'est évident, que la plupart des transporteurs étrangers.Vous atterrissez par exemple à Pearson, et vous voyez toutes ces compagnies aériennes nationales, qu'il s'agisse d'Air France, d'Air India, ou d'autres—il s'agit de compagnies nationalisées.
You had mentioned, and it's obvious, that most of the overseas carriers.You touch down, say, at Pearson and you see national airlines, right? The national airlines of France, Air India and so on—these are national, these are government-owned.

En ce qui concerne les groupes qui ont comparu la semaine dernière et qui ont fait connaître l'opinion de l'industrie, je conviens qu'il s'agit ici d'une question générale et qu'il est bien entendu que les boycotts des produits forestiers constituent un enjeu national, mais dire que ces groupes sont représentatifs.il se trouve qu'il s'agit de compagnies et d'un syndicat de la circonscription de M. Duncan.
As far as the groups that came last week representing an industry view are concerned, while I agree it's sort of a generic thing and it's fairly well understood that forest boycotts are a national issue, to say they are representative.they happen to be companies and a union in Mr. Duncan's riding.

Je me demande donc pourquoi vous en parlez lorsqu'il s'agit des banques mais que vous n'utilisez pas la même logique lorsqu'il s'agit des compagnies d'assurance.
I'm wondering why you talk about job losses when it comes to banks, but you don't use the same logic when it applies to insurance.

4. Les autorités compétentes exigent des établissements filiales qu'ils appliquent les exigences énoncées à l'article 73 sur une base sous-consolidée lorsque eux-mêmes, ou leur entreprise mère s'il s'agit d'une compagnie financière holding ou d'une compagnie financière holding mixte, comptent un établissement, un établissement financier ou une société de gestion de portefeuille au sens de l'article 2, point 5), de la directive 2002/87/CE comme filiale dans un pays tiers ou y détiennent une participation.
4. Competent authorities shall require subsidiary institutions to apply the requirements set out in Article 73 on a sub-consolidated basis if those institutions, or the parent undertaking where it is a financial holding company or mixed financial holding company, have an institution or a financial institution or an asset management company as defined in Article 2(5) of Directive 2002/87/EC as a subsidiary in a third country, or hold a participation in such an undertaking.

«Les États membres peuvent également renoncer au calcul de la solvabilité ajustée d’une entreprise d’assurance ou de réassurance s’il s’agit d’une entreprise d’assurance ou de réassurance liée à une autre entreprise d’assurance ou de réassurance ou à une société holding d’assurance ou une compagnie financière holding mixte ayant son siège statutaire dans un autre État membre, dès lors que les autorités compétentes des États membres concernés ont convenu d’attribuer aux autorités compétentes de cet autre État membre la charge d’exercer la surveillance complémentaire».
‘Member States may also waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or reinsurance undertaking if it is a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of another insurance undertaking, another reinsurance undertaking or an insurance holding company or a mixed financial holding company which has its registered office in another Member State, and if the competent authorities of the Member States concerned have agreed to grant exercise of the supplementary supervision to the competent authority of the latter Member State’.

un capital de solvabilité requis déterminé conformément aux principes de l’article 226 s’il s’agit d’une société holding d’assurance ou d’une compagnie financière holding mixte.
a Solvency Capital Requirement determined in accordance with the principles of Article 226 where it is an insurance holding company or mixed financial holding company.

De la même manière, la compagnie aérienne exploitant l'aéronef doit obtenir du ministère des transports une autorisation économique de base: pour les vols affrétés, il s'agit d'une autorisation de fournir la capacité à l'autre compagnie aérienne pour qu'elle commercialise son service et, pour les vols affrétés ou réguliers, c'est une autorisation concernant la capacité qu'elle a elle-même l'intention de commercialiser.
Similarly, the airline operating the aircraft needs underlying economic authority from the DOT: charter authority to provide the capacity to the other airline to market its service, and either charter or scheduled authority for the capacity it intends to market in its own right.

La politique proposée dans cette communication combine à la fois le droit communautaire, à travers diverses législations, et des engagements volontaires de la part du secteur des transports aériens. La Commission compte sur la participation des compagnies aériennes et des aéroports pour alléger la législation européenne, préférant des solutions négociées sur base volontaire. Il s'agit d'éviter la surréglementation pour ne pas restreindre la concurrence ou nuire à la coopération entre compagnies aériennes.
The policy proposed in this Communication combines both Community law, through various legislative acts, and voluntary commitments by the air transport sector. The Commission is counting on the cooperation of the airlines and airports to allow looser European legislation, preferring solutions negotiated on a voluntary basis. There is a need to avoid overregulation so as not to lessen the scope for competition or hamper cooperation between airlines.

Il s'agit de compagnies qui exportent déjà des biens dans d'autres pays ou de compagnies qui sont intéressées à percer sur les marchés d'exportation (1510) Je félicite le comité d'avoir entrepris cette tâche visant à stimuler les exportations, du fait qu'un million de dollars de commerce peut créer plus de 30 ou 35 emplois.
These companies are already exporting Canadian goods to other countries or are interested in penetrating the export market (1510 ) I compliment the committee for taking on the task to stimulate exports where $1 million in trade can create over 30 or 35 jobs.

Je ne veux pas me mettre à dos divers concurrents commerciaux, mais avec la permission du comité, je déposerai une liste des compagnies qui offrent de l'éthanol à 5 p. 100, 10 p. 100 ou 15 p. 100. Il s'agit de compagnies de la région de l'Outaouais et d'un peu partout au pays.
I do not want to get into fights here among commercial competitors, but with the committee's permission, I will table a list of those companies that do offer ethanol services at 5 per cent, 10 per cent, or 15 per cent. There are companies in the Ottawa area, and across the country, that do that.