Vertaling van "s'agit de wagons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon

plateforme roulante pour wagons | pont roulant pour wagons | transbordeur pour wagons | transporteur pour wagons
car transfer table | wagon transfer | wagon travelling platform | wagon traverse table | wagon traverser

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
mineral wagon | ore wagon

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Malinowski (secrétaire-trésorier, Institut canadien des engrais): Je crois également que, au sujet des wagons loués ou appartenant à la compagnie—soit le client, soit le fournisseur—dans le cas de l'ammoniac anhydre ce sont tous des wagons loués, par l'un ou l'autre, et dans le cas des engrais en solution il s'agit de wagons loués aussi.
Mr. John Malinowski (Secretary Treasurer, Canadian Fertilizer Institute): I think the other point on that, too, is that in regard to leased cars and cars owned by companies—either the customer or the supplier—in the case of anhydrous ammonia they would be all leased cars, leased by one or the other, and in the case of solution fertilizers they would be leased.

4. Lorsqu'il s'agit de wagons de fret, chaque entité chargée de l'entretien est certifiée par un organe accrédité ou reconnu conformément au règlement (UE) n° 445/2011 de la Commission , ou par une autorité nationale de sécurité.
4. In the case of freight wagons, each entity in charge of maintenance shall be certified by a body accredited or recognised in accordance with Commission Regulation (EU) No 445/2011 , or by a national safety authority.

4. Lorsqu'il s'agit de wagons de fret, chaque entité chargée de l'entretien est certifiée par un organe accrédité ou reconnu conformément au règlement (UE) n° 445/2011 de la Commission, ou par une autorité nationale de sécurité.
4. In the case of freight wagons, each entity in charge of maintenance shall be certified by a body accredited or recognised in accordance with Commission Regulation (EU) No 445/2011, or by a national safety authority.

«déchargeur», l'entreprise qui enlève un conteneur d'un wagon ou décharge des produits emballés à partir ou provenant d'un wagon ou d'un conteneur, ou décharge des marchandises en provenance d'une citerne, d'un wagon ou d'un conteneur;
(xa) 'unloader' means the enterprise which removes a container from a wagon, or unloads packaged goods out of or from a wagon or a container, or discharges goods from a tank, a wagon or a container;

la valeur calculée conformément au tableau 9, pour le poids d'un wagon unique égal à 35 % du poids maximal du wagon (indiqué sur les indications signalétiques), multipliée par le nombre de wagons de référence (sans dépasser 10) du train et arrondie à l'échelon le plus proche,
the value calculated according to Table 9, for the weight of a single wagon equal to 35 % of the maximum wagon weight (as inscribed on the descriptive markings) multiplied by the number of reference wagons (not exceeding 10) in the train, and rounded to the nearest scale interval;

Or, s'il s'agit de wagons de producteurs et que ceux-ci en sont propriétaires, il me semble, à première vue, qu'il y a lieu de se demander pourquoi ils n'en seraient pas responsables.
If they're producer-owned cars, at first glance it would seem to me, if the producers own the cars, why wouldn't they be responsible for the cars?

Il s'agit de wagons destinés à l'Ouest canadien.
This is a western Canadian fleet.

Il s’agit des wagons de marchandises russes, sur lesquels sont utilisées des solutions techniques différentes de celles adoptées dans les États membres, notamment en ce qui concerne les crochets d’attelage et les freins.
The matter referred to concerns Russian freight wagons, where technical solutions are applied which differ from those of the Member States, inter alia in the area of couplings and brakes.

Il s'agit de wagons-trémies couverts utilisés uniquement dans l'industrie du grain.
They're covered hoppers specific to the grain industry.

M. Lemphers : Il s'agit du wagon-citerne DOT-111, qui compte pour la majeure partie du parc de wagons-citernes.
Mr. Lemphers: That is the DOT-111 tank car, which makes up the majority of the tank car fleet.