Traduction de «s'agit de technologies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

armasuisse Sciences et technologies | Sciences et technologies [ S+T ]
armasuisse Science and Technology | Science and Technology [ S+T ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, il s’agit de technologies connues, d’après la définition technique européenne adoptée par le secteur, sous l’appellation de « meilleures technologies disponibles » et, dans quelques cas, de « technologies non disponibles ».
These are mostly known technologies like BAT (best available technologies) and sometimes NAT (not available technologies) in keeping with the technical definitions used in the sector in Europe.

41. invite la Commission à aborder de façon appropriée les exigences financières et pratiques dans les futurs programmes-cadres de la recherche; estime en particulier que les activités de recherche et de développement en matière d'applications spatiales devraient être vues dans une perspective d'ensemble - car il s'agit de technologies clés génériques utiles pour les différents domaines de recherche sectorielle, comme le changement climatique, l'environnement, les transports, l'agriculture, etc.
41. Calls on the Commission to appropriately address financial and practical requirements in future research framework programmes; considers in particular that research and development of space-related applications should be integrated as key enabling technologies for the different sectoral research areas such as climate change, environment, transport, agriculture, etc., rather than in a separate space theme;

En 1950, quand Schuman a proposé la création de cette Union, elle concernait le charbon et l'acier. Aujourd'hui, il s’agit des technologies de l'information et de la connaissance qui seront essentielles pour l'avenir de l'Europe.
In 1950, when Schuman proposed the founding of this Union, it was about coal and steel; today, it is about information technology and knowledge that will be crucial for the future of Europe.

Un autre phénomène est aussi constamment présent dans les relations entre le peuple et les dictatures: il s’agit des technologies de l’information et de la communication.
Another phenomenon consistently present in the relations between people and dictatorships is communication and information technologies.

Dans certains domaines, il est possible d’établir un simple pare-feu, mais ce n’est pas aussi clair lorsqu’il s’agit de technologies nouvelles et de produits électroniques nouveaux.
In some areas, a simple firewall can be established, but it is not clear and it becomes more clouded when we are dealing with new technologies and new electronics.

Étant donné qu'il s'agit de technologies nouvelles et complexes, une période de transition suffisante après la réalisation des mesures d'adaptation s'impose pour assurer le développement et l'incorporation dans les véhicules.
Since these are new and complex technologies, sufficient lead time after completion of implementing measures is essential to ensure effective development and vehicle application.

En bref, en ce qui concerne les TRURG, comme nous les appelons à la Conférence des Parties à la CDB, il s'agit de technologies de restriction de l'utilisation de ressources génétiques, que l'on appelle parfois technologies « Terminator », produisant des semences qui sont stériles.
Briefly, with respect to GURTs, as we call it in the CBD, it is genetic use restriction technology, otherwise referred to as terminator technology, in respect to seeds that are sterile.

Il s’agit de technologies très passionnantes dans divers domaines.
It is a very exciting technology in all sorts of areas.

Il s'agit de technologies qui, aux yeux de l'industrie, sont essentielles à l'évolution de l'industrie aéronautique canadienne et à son avenir.
These are technologies that, in the eyes of the industry, are critical to the future of the aerospace industry in Canada.

L'ADN et les empreintes digitales sont identiques, sauf qu'il s'agit de technologies différentes.
DNA and fingerprints are no different except that they are different technologies.