Vertaling van "s'agit de taxes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

taxe à effet autodisciplinaire [ taxe qui s'applique d'elle-même | taxe qui s'applique automatiquement | taxe automatique ]
self-enforcing tax

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

obligation de s'acquitter de la taxe spéciale
duty to pay a special charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit notamment d'un impôt sur les transactions monétaires (du type de la taxe Tobin), d'une taxe sur les émissions de gaz carbonique et d'une taxe sur les exportations d'armes.
Proposals include a tax on currency transactions (Tobin type tax), a carbon tax and a tax on arms exports.

[9] La redevance d'immatriculation ne doit pas être confondue avec la TI. Il s'agit d'une taxe distincte (voir le tableau 1 en annexe).
[9] Registration fee is a separate charge and should not be confused with RT (Table 1 in Annex)

(ii) soit de Sa Majesté du chef d’une province s’il s’agit de taxes ou d’impôts provinciaux visés par une entente entre le Canada et la province en vertu de laquelle le Canada est autorisé à percevoir les impôts ou taxes pour le compte de la province;
(ii) Her Majesty in right of a province on account of taxes payable to the province if an agreement exists between Canada and the province under which Canada is authorized to collect taxes on behalf of the province;

À la vérité, chers collègues, il s'agit de taxes, de taxes sur le carburant.
Quite frankly, colleagues, we are dealing with taxes, taxes on fuel.

D'après mes notes, lorsqu'il s'agit de taxes sur les carburants, on n'impose aucune taxe d'accise fédérale pour le carburant s'il sert à produire de l'électricité ou à chauffer les résidences.
My notes tell me that when we go to fuel taxes, no federal excise tax is charged on fuel as long as it is used for generation of electricity or for home heating.

Il ne s'agit pas d'une punition, ni d'une taxe de sortie.
This is not a punishment or an exit tax.

En tant que taxe sur la consommation, il s'agit d'une des formes d'imposition les plus propices à la croissance.
As a consumption tax, it is one of the most growth-friendly forms of taxation.

La Commission clarifie dans sa décision qu'il s'agit de taxes parafiscales, c'est-à-dire de ressources publiques.
As made clear in the decision, these are parafiscal contributions and thus constitute public resources.

Il s'agit de la définition d'objectifs quantitatifs de réduction de l'utilisation des pesticides et de la mise en place d'un système de taxes applicables aux pesticides.
They concern defining quantitative use-reduction targets and setting up a system of taxes/levies on pesticide use.

Il n'a pas parlé, du moins pas suffisamment, de l'inefficacité des taxes de vente provinciales, notamment s'il s'agit de taxes cachées, qui sont en fait une cascade de taxes, de taxes s'appliquant aux précédentes.
He did not speak, at least not at length, about the inefficiencies in provincial sales taxes, particularly where hidden taxes are concerned, which is a cascading of taxes, tax on tax.