Vertaling van "s'agit de recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En second lieu, les «facteurs pertinents» sont également pris en compte lorsqu’il s’agit de recommander le délai imparti pour corriger le déficit excessif.
Second, "relevant factors" are also taken into account when recommending the deadline to correct the excessive deficit.

En outre, pour revenir aux recommandations du juge Gomery, au moins cinq d'entre elles portent précisément sur le renforcement de la capacité du gouvernement — il s'agit des recommandations un, trois, quatre, sept et huit.
Moreover, to come back to the Gomery recommendations, I read at least five recommendations that deal specifically with enhancing the government capacity — recommendations one, three, four, seven and eight.

Je vous rappellerai cependant qu'il s'agit de recommandations du gouvernement, et avant cela un autre comité permanent de la Chambre des communes a présenté une recommandation, et je pourrai vous en parler plus en détail si vous le désirez.
Just to remind you, those are governmental recommendations and there's also an earlier recommendation from one of the other standing committees of the Commons.

Je voudrais concentrer mes observations sur les recommandations traitant de l'appui financier et moral. Il s'agit des recommandations 4 et 12, qui sont regroupées dans la réponse du gouvernement.
I want to focus on the recommendations that deal with the financial and moral support, recommendations 4 and 12 in the report, which are bunched together in the government response.

Il s'agit de recommandations raisonnables, qui nous semblent faire une part équilibrée entre, d'une part, la libre expression des citoyens et le plein usage du droit fondamental à manifester, et, d'autre part, la nécessité de ne pas laisser le champ libre à ceux qui, en réalité, refusent le débat démocratique et croient pouvoir faire passer leurs messages par la confrontation violente avec les forces de l'ordre.
These recommendations are reasonable and we believe they create a balance between, on the one hand, the citizens’ freedom of expression and their full use of the fundamental right to demonstrate and, on the other hand, the need not to give free rein to those who are in fact against any democratic debate and believe they can pass on their messages by means of violent confrontation with the forces of law and order.

Le Conseil agit sur recommandation de la Commission et après consultation du Parlement européen.
The Council will act on a recommendation by the Commission, after consulting the European Parliament.

Le Conseil agit sur recommandation de la Commission, après consultation du Parlement européen.
The Council shall act on a recommendation of the Commission, after consulting the European Parliament.

Pour ce faire, le Conseil agit sur recommandation de la Commission, après consultation du Parlement européen.
In order to do so, the Council acts on a recommendation from the Commission, after consulting the European Parliament.

Il y a trois semaines, le conseil de l'ACP s'est réuni pour étudier le document de travail publié en juillet 1998 par le ministère des Finances au sujet de l'Examen du système de paiements, et les trois recommandations du rapport du groupe de travail MacKay qui concernent le système de paiements—il s'agit des recommandations 13, 14 et 15 du rapport MacKay.
Three weeks ago the CPA board met to review the July 1998 Department of Finance payments system review discussion paper, and the three recommendations in the MacKay task force report relating to the payments system—and those were recommendations 13 to 15 in the MacKay report.