Traduction de «s'agit de quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
Assistive four-wheeled moped

agitation politique
political unrest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. déplore la décision de la commission parlementaire turque créée en mai pour étudier les dossiers de quatre anciens ministres accusés d'actes répréhensibles de ne pas traduire devant la justice ces quatre anciens ministres accusés de corruption, et condamne la mise à pied le mois dernier de quatre procureurs qui avaient démarré l'enquête; considère qu'il s'agit d'un signe supplémentaire qui montre l'érosion de l'état de droit et l'influence croissante du gouvernement sur l'appareil judiciaire;
5. Regrets the decision of the Turkish parliamentary commission set up in May to study prosecutors’ files alleging wrongdoings by four ex-ministers not to commit for trial these former ministers accused of corruption, and condemns last month’s suspension of four prosecutors who initiated this investigation; takes the view that this is a further sign of erosion of the rule of law and of the growing government’s influence over the judiciary;

Si nous examinons les cas où ils recourent à ce système en tant que véritable instrument d'enquête — par exemple, le nombre de fois où ils entrent un numéro de série et d'enregistrement pour vérifier les renseignements relatifs à une arme à feu — cela représente moins de 3 p. 100 des utilisations; il s'agit de 2,8 p. 100. Il s'agit de quatre millions de fois par année, madame Hoeppner — quatre millions de fois.
If we look at when they are using it as an actual investigative tool—for example, how many times they are putting a serial and a registration number in so that they can see gun-specific information—it accounts for under 3%; it's 2.8% of the time.

De toute évidence, il s’agit de quatre rapports très importants sur une meilleure réglementation dont nous avons discuté. Même si c’est rare, je dois dire que j’éprouve une certaine sympathie pour nos collègues de l’aile droite de l’Assemblée lorsqu’ils disent que quatre rapports sur une meilleure réglementation ressemblent un peu à un argument massue, n’est-ce pas?
Although it is rare, I have to say that I have some sympathy with our colleagues from the right of the House when they say that four reports on better law-making is a bit of a blockbuster, is it not?

Parmi les 130 organisations signataires, on notera la participation, cette année, pour la première fois, d'ONG des futurs pays membre de l'UE. Il s'agit de quatre ONG établies en Hongrie, en Pologne et en République tchèque.
This year, for the first time, NGOs from the countries about to join the EU will be amongst the signatories. The contract will be signed by four NGOs from Hungary, Poland and the Czech Republic.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui est composée en fait de quatre motions portant sur quatre points différents; en fait il s'agit de quatre motions autonomes.
Today's motion is actually four motions on four distinct issues and each of these issues can stand alone.

En ce moment, il s'agit de quatre Suisses, huit Autrichiens, un Néerlandais, un Suédois et quinze Allemands.
The current figures are four Swiss, eight Austrians, one Dutch, one Swede and fifteen Germans.

Néanmoins, huit OGM sont autorisés conformément à la directive 90/220/CEE en vue d'être utilisés dans le fourrage; il s'agit de quatre variétés de maïs, trois variétés de colza et une variété de soja.
However, eight GMOs are authorised in accordance with Directive 90/220/EEC for the purpose of use in feed; they are four maize varieties, three rape varieties and one soya variety.

Quoi qu'il en soit, je pense qu'il s'agit de quatre rapports qui, dans l'ensemble, suscitent des problèmes de la plus haute importance et d'une grande actualité pour nous tous, surtout au moment où l'Union européenne, à la fois sur le plan intérieur et sur celui de son affirmation extérieure, tente de donner un contenu et de souligner un ensemble de valeurs de base qui sont au fond le ferment qui pourra servir de base à sa propre union politique.
In any case, I think that these four reports are, overall, extremely important and that they raise highly topical issues for all of us, especially at a time when the European Union, both internally and as regards its role on the world stage, is endeavouring to highlight and give substance to a fundamental set of values which will ultimately act as a catalyst for its own political union.

Lorsqu'on veut modifier un système, il faut clairement percevoir en quoi consistent les avantages du système actuel et selon moi, il s'agit des quatre points fondamentaux suivants.
If one wants to change a system then one must establish clearly in one’s own mind what the disadvantages of the current system are, and I believe that these can be summed up under the following four main headings.

En ce qui concerne les quatre amendements que je soumets au Sénat, il s'agit de quatre amendements prioritaires qui ont déjà été endossés par le Comité de l'environnement de la Chambre.
For the four amendments I am asking from the Senate, four priority amendments have already been endorsed by the House Environment Committee.