Traduction de «s'agit de nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est bien entendu pas question, dans notre esprit, de niveau supplémentaire de bureaucratie.Il s'agit de nommer une personne qui aurait deux collaborateurs.
Even we're getting the perception here, I think, that to set up another level of bureaucracy.I mean, we're talking about one person with two staffers.

Mais quand il s’agit de pointer du doigt, de décrire une situation qui s’attaque à un État membre, de nommer quelqu’un par son nom, un gouvernement par son nom, vous êtes les champions des abonnés absents.
However, when it comes to pointing the finger, describing a situation affecting a Member State, naming someone or a government by name, you are conspicuously silent.

Le rapport fournit au Parlement un important arsenal d’instruments pour l’avenir et définit plus précisément ce que sont ses droits quand il s’agit de nommer la Commission.
The report provides Parliament with an important array of instruments for the future, and spells out in more precise terms what its rights are when it comes to the choice of the Commission.

Il s’agit, pour n’en nommer que quelques-uns, d’augmenter les taux de scolarité des filles ou le nombre de consultations prénatales, par exemple.
They include, to name but a few, increasing the proportion of girls attending school and increasing the number of ante-natal check-ups.

Il me semble qu'il faut quelque chose de plus central et de plus permanent puisqu'il s'agit de nommer les juges de la Cour suprême du Canada (1820) Le vice-président (M. Chuck Cadman): Vous avez la parole, monsieur Dion.
I think you need something more central and more permanent, because you're talking about the Supreme Court of Canada (1820) The Vice-Chair (Mr. Chuck Cadman): Mr. Dion, please.

Je voudrais dire aux collègues qui ne sont pas d’accord avec l’idée de nommer des individus que je soutiens cette idée, parce qu’il s’agit d’une tragédie extrêmement personnelle, que vous n’oubliez jamais.
I would say to those colleagues who disagree about whether we should name individuals, I have to agree with it, because it is a deeply personal tragedy which you will never forget.

Le contrôle du transport d’animaux dans l’Union européenne doit être revu selon un autre principe, en appliquant notamment les règles suivantes : il s’agit premièrement de nommer quinze inspecteurs communautaires qui auraient l’obligation de faire rapport annuellement devant le Conseil, la Commission, mais aussi devant le Parlement européen, ainsi que devant les parlements des États membres.
The supervision of animal transport in the European Union must be tailored to European needs by taking the following measures. First of all, 15 EU inspectors should be appointed with the task of submitting annual reports to the Council, the Commission, but also the European Parliament, as well as the parliaments of the Member States.

Nous devons reconnaître que le premier ministre a un grand pouvoir quand il s'agit de nommer son Cabinet, des secrétaires parlementaires et des sénateurs, puis de faire toute une gamme d'autres nominations politiques.
We must well recognize that the Prime Minister has a lot of authority in appointing his cabinet, in appointing parliamentary secretaries, in appointing senators and in appointing a whole range of other political appointees.

Il s'agit de nommer 50 coordonnateurs à cet effet dans 25 centres métropolitains et 25 autres petits centres.
The idea is to set up 50 community-based climate action coordinators in 25 metropolitan centres and 25 other smaller centres that could act as hubs.

Je crois qu'on doit regarder la nomination d'une femme d'affaires comme un exemple que doit suivre le gouvernement du Canada lorsqu'il s'agit de nommer entre autres les membres des conseils d'administration de nos agences.
I think the appointment of a businesswoman must be seen as an example to be followed by the government of Canada when appointing for example our agencies' board members.