Traduction de «s'agit de mme diane trudeau » (Français → Anglais) :

Nos témoins d'aujourd'hui représentent le ministère de l'Industrie. Il s'agit de Mme Diane Champagne-Paul et de M. Irving Miller.
Today we have representatives from the Department of Industry, Ms. Diane Champagne-Paul and Mr. Irving Miller.

Je me demande si vous pouvez m'en dire plus long sur la façon dont on a évalué ce genre de situation dans le processus de conflit d'intérêts (1005) Mme Diane Gorman: Mme Gardner-Barclay a mentionné en réponse à une autre question que ces affaires portaient sur des produits différents, des fabricants différents et que. Mme Jean Crowder: Je m'excuse, je sais qu'il s'agit de différents produits.
I wonder if you can comment on how that was considered in this process around conflict (1005) Ms. Diane Gorman: Ms. Gardner-Barclay mentioned in her response to another question that those cases deal with different products, different manufacturers, and the Ms. Jean Crowder: Sorry, I know the products are different.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration a aidé une personne qui a participé à sa campagne à passer devant tout le monde. Il s'agit d'une personne qui est venue ici pour travailler en tant que strip-teaseuse avec un visa de travail temporaire, qui a ensuite épousé un Canadien et a demandé à rester.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister helped a campaign worker jump the queue, someone who came here to work as a stripper on a temporary work visa, then married a Canadian and applied to stay.

Il s'agit de Mme Diane Trudeau de la Commission des services juridiques de Montréal, de M. Mario Gervais du Bureau d'aide juridique de Longueuil et de M. Benoît Gingras du Bureau d'aide juridique du Québec.
They are Ms Diane Trudeau from the Commission des services juridiques of Montreal, Mr. Mario Gervais, Bureau d'aide juridique of Longueuil and Mr. Benoît Gingras of the Bureau d'aide juridique of Quebec.

Mme Diane Trudeau, Commission des services juridiques de Montréal: Je représente la Commission des services juridiques de Montréal.
Ms Diane Trudeau, Commission des services juridiques of Montreal: I represent the Montreal legal services commission.