Traduction de «s'agit de maximiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

maximisation des profits | maximisation du gain
profit maximisation

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

sensation d'agitation
Agitated behavior

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de maximiser l'appropriation par le pays au niveau national et local, de manière à garantir la stabilité et à satisfaire les besoins fondamentaux à court terme, tout en renforçant la gouvernance, les capacités et la croissance économique, avec la construction de l'État comme élément essentiel.
The aim should be to maximise national ownership both at state and local levels so as to secure stability and meet basic needs in the short term, while at the same time strengthening governance, capacity and economic growth, keeping state-building as a central element.

Il s'agit de maximiser l'utilisation des fonds de l'UE une fois que nous avons décidé de leur affectation.
This means maximising the use of EU funds once we have decided where we spend.

Cela est également vrai lorsqu'il s'agit de déterminer comment la science peut être rendue attrayante pour les jeunes à un stade précoce: la maximisation de l'attrait exige une gamme étendue d'approches pour susciter l'intérêt tant des garçons que des filles.
This is also true when considering how to make science attractive to young people at an early stage: maximising the attractiveness requires a wide spectrum of approaches to trigger the interests of both boys and girls.

Selon la Commission, il s’agit là d’un résultat positif, puisqu’il peut contribuer à garantir que le processus de conception de ces produits obéit dès le début à des règles qui maximisent les chances d’obtenir une autorisation de mise sur le marché.
In the Commission's view, this is a positive outcome as it can help ensure that the development process of these products is designed at an early phase in a way that maximises the chances of obtaining a marketing authorisation.

Point 3. Révisez les objectifs de manière à indiquer qu'il s'agit essentiellement de maximiser, même si je n'aime pas trop ce mot, monsieur le président, maximiser les rendements ou les rendements nets des producteurs d'orge et certainement ceux des producteurs de blé.
Point 3. Revise the goals to indicate that the primary objective is to maximize, and I am not happy about that word, Mr. Chairman, but something like maximizing the returns or net returns in barley and certainly for wheat growers.

Eh bien, de quel genre d'exclusion s'agit-il si vous votez sur ce qui maximise le rendement financier de l'agriculteur?
Well, what kind of exclusion is that if you're voting on what maximizes the return of the farmer?

Il s'agit donc de maximiser l'efficience et de maximiser l'utilisation de l'énergie renouvelable tout en minimisant la demande d'énergie, qu'il s'agisse d'énergie solaire, d'eau chaude, de pompes à chaleur ou d'autres sources d'énergie renouvelable.
So it's maximizing efficiency, and maximizing the use of renewable energy as well in order to minimize the energy demand, whether it's solar, hot water, or domestic ground source heat pumps or other renewables.

Il ne s'agit pas de maximiser l'autonomie énergétique ou de minimiser la dépendance mais de réduire les risques liés à celle-ci.
It is not a question of maximising energy self-sufficiency or minimising dependence, but rather of reducing the risks linked to this dependence.

Il s'agit de s'adapter au nouveau cadre de sécurité; d'accorder la priorité aux gens; d'optimiser les capacités en matière de défense et de sécurité; de maximiser l'efficacité des activités de gestion; et de renforcer les relations de défense.
They are: responding to the new security environment; putting our people first; optimizing Canada's defence and security capabilities; maximizing management effectiveness; and enhancing our defence relationships.

Ma question est celle-ci: le leader du gouvernement va-t-il s'engager à fournir au Sénat un rapport sur les intentions du gouvernement fédéral de mettre en oeuvre les recommandations du groupe de travail, que le gouvernement a en main depuis un certain temps déjà? Il s'agit, premièrement, de modifier le régime fiscal fédéral pour inciter les propriétaires de terres à bois à maximiser la sylviculture et la gestion durable des forêts sur leurs terres à bois; deuxièmement, de clarifier les règles fiscales touchant les terres à bois; et troisièmement, d'envisager une amélioration en ce qui concerne l'impôt sur les gains en capital pour encourager l'exploitation forestière durable.
My question is: Will the Leader of the Government undertake to provide a report to the Senate on the federal government's intentions to implement the task force's recommendations - which the government has had for some time now - in the following terms: namely, first, change the federal income tax system to create incentives for woodlot owners to maximize silviculture and sustainable forest management on their woodlots; second, clarify the tax rules as they relate to woodlots; and, third, consider capital gains tax improvements to encourage sustainable forestry?