Vertaling van "s'agit de mary " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint Mary's [ bande Saint Mary's | bande St. Mary's ]
Saint Mary's [ Saint Mary's Band | St. Mary's Band ]

bain-marie à agitation | bain-marie agitateur
shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

bain-marie sous agitation
shaking water bath

bain-marie à agitation pour cultures
shaking incubator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit notamment d’exploiter pleinement les ressources de l’Institut européen d’innovation et de technologie ( EIT ) et les actions Marie Curie , ainsi que les enseignements tirés dans ces deux cadres.
This includes fully exploiting the role of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) and the Marie Curie Actions , while drawing out the lessons learned in both.

[22] Ils couvrent notamment l’enseignement supérieur (Erasmus, Erasmus Mundus, Marie Curie), avec des programmes qui s’adressent aux étudiants, aux doctorants et au personnel enseignant, l’enseignement supérieur et la recherche (Marie Curie, mobilité au sein de réseaux d’excellence et de plates-formes technologiques), l’enseignement supérieur et les entreprises (stages Erasmus et Marie Curie), la formation professionnelle et l’apprentissage (Leonardo), l’enseignement secondaire (Comenius), la formation des adultes et le bénévolat des personnes âgées (Grundtvig), la sphère culturelle (programme «Culture»), les échanges et le bénévolat des jeunes (programme «Jeunesse en action»), le bénévolat (Service volontaire européen, dans le cadre du programme «Jeunesse en action»), la société civile (programme «L’Europe pour les citoyens») et l’action préparatoire «Erasmus pour jeunes entrepreneurs».
[22] They include the following: higher education (Erasmus, Erasmus Mundus, Marie Curie) for students, doctoral candidates and staff; higher education and research (Marie Curie, mobility within Networks of Excellence and Technology Platforms); from higher education to business (placements within Erasmus and Marie Curie); vocational education and apprentices (Leonardo); second level education (Comenius) adult learning and senior volunteering (Grundtvig); the cultural sphere (Culture Programme); youth exchanges and volunteering (Youth in Action); volunteering (European Voluntary Service within the Youth in Action Programme); the civil society (Europe for Citizens Programme) and the preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs".

Au tout début de son mariage, elle s'est rendu compte que son mari—dans cet exemple-ci, il s'agit du mari, mais ce n'est pas toujours le cas—était violent avec elle.
Early in her marriage she realized that her husband—in this case it was the husband but it is not always the husband but I use this as an example—had become abusive to her.

Afin d'augmenter encore l'impact des actions Marie Skłodowska-Curie, la mise en réseau entre les chercheurs Marie Skłodowska-Curie (actuels et anciens) sera renforcé par une stratégie de services aux anciens des actions Marie Curie.
To further increase the impact of the Marie Skłodowska-Curie actions, the networking between Marie Skłodowska-Curie researchers (current and past) will be enhanced through a strategy of alumni services.

Il s'agit de Mary Ann Burdett, de Ken Henderson, de Brian Forbes, du colonel à la retraite Donald Ethell, de Robert McKinnon et de David Munro.
They are: Mary Ann Burdett, Ken Henderson, Brian Forbes, Retired Colonel Donald Ethell, Robert McKinnon and David Munro.

Je crois qu'il s'agit du mari de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
I believe he is the husband of the member of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Sont considérés membres de la famille le conjoint et le partenaire non marié si les dispositions de l’État d’accueil assimilent la situation des couples non mariés à celle des couples mariés.
Family members include spouses and unmarried partners if the provisions of the host State treat unmarried couples in the same way as married couples.

- Prix d'excellence Marie Curie - Il s'agit de prix scientifiques destinés à assurer une reconnaissance publique du degré d'excellence atteint par des chercheurs ayant bénéficié dans le passé d'un soutien communautaire au titre de la formation et de la mobilité.
- Marie Curie Excellence Awards - These are scientific prizes to give public recognition to excellence achieved by research workers who have in the past benefited from training and mobility support by the Community.

Il s'agit de Mary Simon, anciennement présidente de la conférence circumpolaire inuit et actuellement ambassadrice du Canada pour les affaires circumpolaires.
She will be Mary Simon, former president of the Inuit Circumpolar Conference and currently Canada's ambassador for circumpolar affairs.

Il s'agit de Marie-Hélène Basque, originaire de Rouyn, au Québec, de Alison Stacey, originaire de Vernon, en Colombie-Britannique, de Iva Veukin, originaire de Mississauga, en Ontario, de Jay Potter, originaire de Darthmouth, en Nouvelle-Écosse, et de Krysta Noseworthy, originaire de Cornerbrook, à Terre-Neuve.
They are Marie-Hélene Basque of Rouyn, Quebec; Alison Stacey of Vernon, British Columbia; Iva Veukin of Mississauga, Ontario; Jay Potter of Dartmouth, Nova Scotia; and Krysta Noseworthy of Cornerbrook, Newfoundland.