Traduction de «s'agit de gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment devons-nous aborder ce problème en général, mais aussi en particulier lorsqu'il s'agit de gens radicaux issus du pays même et vu la tendance de plus en plus forte que des gens ont à agir seuls, motivés par l'ampleur de ce qu'une seule personne peut faire?
How do we deal with that issue in general, but specifically when it comes to homegrown radicals and the increasing tendency of individuals to act alone, motivated by the power of one?

Je souhaitais parler à tous les participants et un groupe de gens m'a dit : « Nous ne voulons pas que vous parliez à notre groupe car il s'agit de gens pauvres et ils ne nous donneront rien».
I wanted to talk to all of the people involved and a group of people said, " Well, I don't want you to talk to my group of people because they are poor and they won't give me money" .

Je terminerai en disant qu’il ne s’agit pas des méthodes de négociation de M Bauer; il s’agit des gens et il s’agit de savoir si nous voulons garantir des conditions décentes dans un secteur des transports de plus en plus sous pression.
I would like to finish by saying that this is not about Mrs Bauer’s negotiation methods; it is about people and it is about whether we want to ensure decent conditions in an increasingly pressurised transport industry.

Il s’agit de gens très raisonnables, qui reçoivent beaucoup de soutien de la part de la communauté, qui comprend les difficultés auxquelles ils sont confrontés, tant de la communauté des affaires que du grand public.
These are very reasonable people with a lot of support in the community who understand the difficulties they are facing both from the business community and from the general public.

Enfin, permettez-moi juste de dire que les gens devraient se rendre compte qu’il s’agit d’un droit créatif; il s’agit de quelque chose qu’un individu a créé et nous a donné; il s’agit de quelque chose pour lequel nous devons payer, pas des sommes exorbitantes mais de petites sommes.
Finally, let me just say that people should realise that this is a creative right; this is something that an individual has created and has given to us; it is something that we should pay for – not an exorbitant amount, but a small amount.

Par exemple les Roms en République tchèque et en Espagne sont des populations urbaines; dans plusieurs autres pays de l´Europe Centrale et Orientale elles sont pour la plupart rurales mais sédentarisées; et dans plusieurs anciens pays membres comme par exemple la France, il s´agit des "gens du voyage".
For example, the Roma in the Czech Republic and in Spain are urban populations; in several other countries of central and eastern Europe, they are mostly rural but sedentary populations; and in several old Member States, like France, they are "travellers".

Il s'agit des gens qui ont thésaurisé l'argent venant de l'étranger en vue de briser la solidarité des Européens et l'ont dépensé pour raconter des mensonges au peuple irlandais, alors que le gouvernement irlandais - et, malheureusement, l'opposition - avaient une telle suffisance qu'ils pensaient avoir la confiance de tout le monde.
They are the people who cadged money from abroad in the interests of breaking up the solidarity of the people of Europe and spent it to tell lies to the Irish people, while the Irish government – and, unfortunately, the opposition – were so complacent that we thought everybody would trust us.

L’enseignement général est beaucoup plus large, il ne s’agit pas là que d’une préparation à l’emploi, il s’agit également de préparer les gens à vivre en tant que citoyens dans la société.
General education is broader. Not only does it prepare people for working life, it also has a duty to prepare people to function in society as people, as citizens.

Il s'agit des gens qui vont travailler tous les jours. Il s'agit des gens qui se lèveront à peu près en même temps que ce projet de loi sera adopté par la majorité libérale.
It is the people who go to work every day, the people who will get up tomorrow morning at about the time we pass this bill with the Liberal majority.

Cependant, nous voulons que le projet de loi inclue le plus de gens possible lorsqu'il s'agit de gens qui deviennent les victimes de crime à col blanc.
However, we want to make it as inclusive as possible when we are talking about people who become the victims of white-collar crime.