Vertaling van "s'agit de déposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf dans les cas prévus aux points b) et d), un aéronef se conforme au plan de vol en vigueur ou aux dispositions de la partie applicable du plan de vol en vigueur déposé pour un vol contrôlé, sauf si une demande de modification a été présentée et suivie d’une clairance de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne ou sauf cas de force majeure nécessitant une action immédiate; dans ce cas, dès que possible après que les dispositions d’urgence ont été prises, l’organisme compétent des services de la circulation aérienne est informé des mesures prises et du fait qu’il s’agit de dispositions d’urgence.
Except as provided for in (b) and (d) an aircraft shall adhere to the current flight plan or the applicable portion of a current flight plan submitted for a controlled flight unless a request for a change has been made and clearance obtained from the appropriate air traffic control unit, or unless an emergency situation arises which necessitates immediate action by the aircraft, in which event as soon as circumstances permit, after such emergency authority is exercised, the appropriate air traffic services unit shall be notified of the action taken and that this action has been taken under emergency authority.

Je soussigné(e), (nom et prénoms du déposant), de la (ville, etc.) de dans le/la (comté, district, municipalité régionale, etc.) de (indiquer en quelle qualité agit le déposant), DÉCLARE SOUS SERMENT (ou AFFIRME SOLENNELLEMENT) ce qui suit :
I, (full name of deponent), of the (City, Town, etc.) of , in the (County, District, Regional Municipality, etc.), (set out the deponent’s capacity), MAKE OATH AND SAY (or AFFIRM):

Mme Anne McLellan: Lorsque vous dites qu'elles ne croient plus en la commission, est-ce lorsqu'il s'agit de déposer une plainte?
Ms. Anne McLellan: When you say they've given up on the commission, you mean in terms of laying a complaint?

Ce qui me préoccupe, c'est précisément le fait que l'on a affaire à un groupe de personnes qui ont toutes des craintes au sujet de leur carrière, quand il s'agit de déposer un grief, et qui se demandent comment procéder. Pourquoi ne pas nommer un ombudsman indépendant de la chaîne de commandement, pour examiner ces griefs et prendre une décision rationnelle fondée uniquement sur les faits, sans problème de chaîne de commandement?
That is my concern—that if you just have a group of people, all of whom are concerned about their careers when it comes to a grievance, and how they're going to proceed because they have this fear, why then wouldn't we have a true ombudsman who has independence from the chain of command, who can look at these grievances and make a rational decision based only on the facts and not have this problem of being in the chain of command?

* Registre: il s’agit d’un organisme national, par exemple le registre des sociétés, auprès duquel chacune des sociétés qui fusionnent est tenue de déposer des actes.
* Register refers to the national body, e.g. the register of companies, where each of the merging companies is required to file documents.

Un État membre peut décider que le passager est tenu, dans un premier temps, de déposer une plainte auprès du transporteur, auquel cas l’organisme national chargé de l’application ou tout autre organisme compétent désigné par l’État membre agit en tant qu’instance de recours pour les plaintes n’ayant pas été réglées en application de l’article 27.
A Member State may decide that the passenger as a first step shall submit a complaint to the carrier in which case the national enforcement body or any other appropriate body designated by the Member State shall act as an appeal body for complaints not resolved under Article 27.

lorsqu’il s’agit de demandes ultérieures (émanant d’une personne qui a déjà déposé une telle demande dans le pays de l’UE concerné).
subsequent applications (by persons who have already made such an application in the EU country concerned).

Donc, quand il s'agit de déposer auprès de l'Office 25, 26 ou 27 millions de dollars à titre d'acompte, l'enjeu est forcément considérable.
The $25 million, $26 million, or $27 million that is deposited with us is a substantial amount of money at stake.