Traduction de «s'agit d'éléments totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longueur totale de matiere perdue (par element du joint) | raccourcissement total (par element du joint)
total loss of length of one component

longueur totale de matiere perdue (par les deux elements du joint) | raccourcissement total (des deux elements du joint)
total loss of length of both components | total material loss

surlongueur | surlongueur totale prévue par élément du joint
welding allowance on one component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de deux éléments totalement différents.
Those are two completely different components.

Monsieur le Président, avant d'y aller d'une question et d'un commentaire, je tiens à remercier tout d'abord ma collègue qui apporte un élément totalement différent au débat actuel portant sur la motion libérale présentée en cette Chambre aujourd'hui.
Mr. Speaker, before moving to questions and comments, I would first like to thank my colleague who brings a completely different take to the current debate on the Liberal motion moved in this House today.

Il est clair que le projet de loi demande 55 milliards, mais il ne s'agit pas de l'ensemble du total des montants réclamés dans le budget total de l'exercice financier prenant fin le 31 mars 2009. Il s'agit du total qui figure en haut de la page 2, c'est-à-dire le montant du budget total moins le montant déjà approuvé sous forme de crédits provisoires en mars.
I do not think there is any question that what is being sought is $55 billion, but it is not the aggregate of the total amount claimed in the estimates for the fiscal year ending March 31, 2009; it is the aggregate as shown at the top of page 2, which is the full amount of the estimates less the amount that has already been approved in an interim supply in March.

C'est un élément totalement désincitatif et démotivant.
That is a total disincentive for people and it is a discouraging one.

La présente méthode s'applique aux extraits des échantillons d'engrais obtenus par les méthodes 9.1. et 9.2., pour lesquels une déclaration de l'élément total et/ou de l'élément soluble dans l'eau est requise par l'annexe I E du présent règlement.
This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble element is required by Annex I E to this Regulation.

La présente méthode s'applique aux extraits des échantillons d'engrais obtenus par les méthodes 9.1. et 9.2., pour lesquels une déclaration de l'élément total (fer) et/ou de l'élément soluble dans l'eau (fer) est requise par l'annexe 1 E du présent règlement.
This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble iron is required by Annex 1E of this Regulation.

La présente méthode s'applique aux extraits des échantillons d'engrais obtenus par les méthodes 9.1. et 9.2., pour lesquels une déclaration de l'élément total (cuivre) et/ou de l'élément soluble dans l'eau (cuivre) est requise par l'annexe I E du présent règlement.
This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble copper is required by Annex I E to this Regulation.

La présente méthode s'applique aux extraits des échantillons d'engrais obtenus par les méthodes 9.1. et 9.2., pour lesquels une déclaration de l'élément total (cobalt) et/ou de l'élément soluble dans l'eau (cobalt) est requise par l'annexe I E du présent règlement.
This Procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble cobalt is required by Annex I E of this Regulation.

La présente méthode s'applique aux extraits des échantillons d'engrais obtenus par les méthodes 9.1. et 9.2., pour lesquels une déclaration de l'élément total (bore) et/ou de l'élément soluble dans l'eau (bore) est requise par l'annexe I E du présent règlement.
This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by Methods 9.1 and 9.2 for which a declaration of total and/or water-soluble boron is required by Annex I to this Regulation.

Ce n'est pas nécessairement le total des avances mises à leur disposition; il s'agit du total des avances qu'ils ont acceptées par l'entremise de la Canadian Canola Growers Association.
It's not necessarily the total of the advances available to them; it's the total of advances they have taken through the Canadian Canola Growers Association.