Vertaling van "s'agit d'une étape " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

insertion en une étape d'un dispositif d'ancrage osseux pour prothèse auditive
One stage insertion of fixture for bone anchored hearing aid

étape de développement retardée
Delayed milestone

étape d'un cycle de changement
Cycle of change stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'étapes intermédiaires dans le processus menant, de manière économiquement avantageuse, à une économie compétitive à faible intensité de carbone en 2050.
These represent staging posts on the cost-effective pathway to a competitive low-carbon economy in 2050.

Il s'agit d'une étape très importante car les coûts de personnel restent la principale cause d'erreur.
This is a very important step as personnel costs remain the principal cause of errors.

Il s’agit d’étapes importantes dans la mise en œuvre de la communication «Améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats» que la Commission a adoptée en mai 2015.
These are important steps in implementing the Better Regulation for Better Results Communication that the Commission adopted in May 2015.

Il s’agit là d’une étape essentielle en vue d’assurer la cohérence et l’établissement de priorités pour l’ensemble des instruments à la disposition de l’Union.
This is vital to ensure the coherence and prioritisation of all instruments at the EU’s disposal.

Un avis motivé est la deuxième étape de la procédure d'infraction; il s'agit d'une demande formelle de se conformer au droit de l'UE, enjoignant aux États membres d'informer la Commission, dans un délai déterminé, des mesures de mise en conformité qu'ils auront prises.
A reasoned opinion is the second step in the infringement procedure and consists of a formal request to comply with EU law, calling on the Member States to inform the Commission of the measures taken to comply within a specified period.

Pourtant, il s'agit d'étapes importantes dans la réinsertion sociale d'un individu.
These are important steps in the process of reintegration into society.

Si, à la suite des étapes 1 à 4, le fabricant ou l'importateur conclut que la substance répond aux critères de l'une des classes ou catégories de danger répertoriées à l'annexe I du règlement (CE) no 1272/2008 ou qu'il s'agit d'une substance PBT ou vPvB, l'évaluation de la sécurité chimique doit également comprendre les étapes 5 et 6 conformément aux sections 5 et 6 de la présente annexe:
Where as a result of steps 1 to 4 the manufacturer or importer concludes that the substance fulfils the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 or is assessed to be a PBT or vPvB, the chemical safety assessment shall also include steps 5 and 6 in accordance with Sections 5 and 6 of this Annex:

Il s'agit des étapes que doit franchir une famille qui adopte un enfant à l'étranger pour que celui-ci devienne citoyen canadien.
It is about the steps that a family must take to make their internationally adopted child a Canadian citizen.

Le CES européen souscrit à la proposition de fonds dans le secteur porcin, mais estime qu'il ne s'agit là que d'une première étape
European ESC agrees with proposed pigmeat fund, but only as a first step

Une partie du problème provient du fait que, pour les gens qui ne sont pas du milieu, il s'agit d'étapes distinctes, alors que cela constitue en fait un continuum.
The biggest difficulty with many of these things is that certainly people outside of the system see each of the steps as being separate and discrete, but they are part of a continuum.