Vertaling van "s'agit d'une technologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vers la fin de l'année 1998, les autorités flamandes ont affirmé qu'elles entendaient jouer un rôle catalyseur pour la création de "vallées technologiques". Il s'agit de concentrations d'entreprises de haute technologie et à forte intensité de connaissances, comprenant également un institut de recherche de pointe et au moins une entreprise de haute technologie commercialisant un produit avec succès sur le marché international.
At the end of 1998, the government announced it would act as a catalyser for the creation of technology valleys, which would be clusters comprising knowledge-intensive, high-tech enterprises and including a leading research institute and at least one high-tech firm with a successful product on the international market.

Il s’agit notamment d’exploiter pleinement les ressources de l’Institut européen d’innovation et de technologie ( EIT ) et les actions Marie Curie , ainsi que les enseignements tirés dans ces deux cadres.
This includes fully exploiting the role of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) and the Marie Curie Actions , while drawing out the lessons learned in both.

Il s'agit en l'occurrence de progresser en matière de technologie de l'information en privilégiant l'élaboration et la mise en oeuvre de services, d'applications et de réseaux destinés aux chefs d'entreprise. Au Portugal, le plan tenait en général bien compte des Orientations de la Commission.
In Portugal, the plan generally took account of the Commission's Guidelines. However, a substantial adjustment was made to emphasise the information society and the development of human resources.

De plus, il s'agit de technologie confidentielle.
Also, the technology is very sensitive.

C'est pourquoi j'aimerais souligner que le partenariat avec le secteur privé est extrêmement important lorsqu'il s'agit de technologie informatique.
That is why I would like to emphasize that private partnering is extremely important when talking about computer technology.

· Le CIP est divisé en trois programmes opérationnels, dont chacun est assorti d’objectifs spécifiques visant à favoriser la compétitivité des entreprises et leur capacité d’innovation dans leur domaine respectif, tel que les TIC ou l’énergie durable. Il s’agit du programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise (PIE)[3], du programme d’appui stratégique en matière de technologie de l’information et de la communication (programme d’appui TIC)[4] et du programme «Énergie intelligente – Europe» (EIE)[5].
· The CIP is divided into three operational programmes. Each of them has its specific objectives, aimed at contributing to the competitiveness of enterprises and their innovative capacity in their own areas, such as ICT or sustainable energy; The Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP)[3]; The Information Communication Technologies Policy Support Programme (ICT-PSP)[4]; The Intelligent Energy Europe Programme (IEE)[5].

Pour la plupart des sociétés de haute technologie, il s'agit d'une question essentielle. Dès lors, pour attirer ces sociétés, l'UE a besoin d'un système de protection adapté.
This is an essential matter for most high-technology companies, and in order to attract them, the EU therefore needs a suitable protection system.

M. de Savoye: Madame la Présidente, je voulais dire que grâce à l'ALÉNA, on a accès aux marchés de là-bas, mais que dans ce cas précis, il s'agit de technologie classifiée.
Mr. de Savoye: Madam Speaker, the point is with NAFTA you have access to the markets over there but in the case in question here this is classified technology.

Étant donné qu'il s'agit de technologie relativement nouvelle, je vous demanderais d'être indulgents.
Since this is relatively new technology, I ask for your patience.

C'est une action spécialisée dans le sens qu'il s'agit de technologie du transport et qu'elle s'aligne parfaitement avec les secteurs qui sont actifs sur le marché des actions.
It is a pure play in the sense that it's transportation technology, it's very clearly aligned in the sectors within the equity markets today.