Traduction de «s'agit d'une manœuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte coulissante verticale à double vantaux s'équilibrant, à manœuvre manuelle
manually operated vertically sliding bi-parting counterbalanced door

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
oil rig leasehand | roustabout

lésions par manœuvre instrumentale
damage from instruments

manœuvres pour accoucher une dystocie des épaules
Maneuvers for delivery in shoulder dystocia

manœuvre de van Hoorn
Van Hoorn maneuver

accouchement par la manœuvre de Ritgen
Delivery by Ritgen maneuver

espace de manœuvre
operating space

Centre d'entraînement à la manœuvre de combat | CMTC [Abbr.]
Combat Maneuver Training Center | CMTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«suggestion de manœuvre d’évitement», une suggestion d’un organisme des services de la circulation aérienne au pilote d’un aéronef pour l’aider à éviter une collision en lui indiquant les manœuvres à exécuter.
‘traffic avoidance advice’ means an advice provided by an air traffic services unit specifying manoeuvres to assist a pilot to avoid a collision.

Il s'agit d'une manœuvre de procédure antidémocratique qui vise à faire adopter à toute vapeur un projet de loi qui aura une incidence sur les droits les plus précieux des Canadiens et qui pourrait même aller à l'encontre de certains des droits énoncés dans la Charte canadienne des droits.
It is an undemocratic procedural move to rush the passage of a bill that will affect Canadians' most profound rights, and may indeed even be counter to some of those rights as enunciated in the Charter of Rights.

Mais, monsieur Dade, il s'agit de manœuvres électoralistes, et les candidats ont tendance à faire pas mal de bruit durant une campagne, et, parfois, ils en disent un peu trop.
But, Mr. Dade, it's electioneering, and we tend to get a little bit vocal during a campaign and sometimes candidates tend to say a little bit more than what they should.

Il s’agit d’une fraude commise à l’aide de 67 fausses factures, une manœuvre grâce à laquelle 200 000 $ de fonds publics ont abouti dans des comptes en banque conservateurs et s’y trouvent toujours.
This is a fraud based on 67 forged invoices, where $200,000 of taxpayer money went into and is still sitting in Conservative bank accounts.

La TPS a été réduite même si tous les économistes sérieux au pays s’entendent pour dire qu’il s’agit d’une mauvaise politique publique entraînant le gaspillage de la marge de manœuvre du gouvernement fédéral à raison d’environ 4,5 milliards de dollars chaque année.
The GST cut was made despite the fact that every serious economist in the country agrees that it is poor public policy and a misuse of about $4.5 billion in federal fiscal flexibility every year.

L'environnement des postes d'équipage ne doit pas compromettre la capacité de l'équipage de s'acquitter de sa mission et leur conception doit permettre d'éviter toute interférence dans la manœuvre des commandes ainsi que toute manœuvre incorrecte de celles-ci.
The environment of crew compartments must not jeopardise the crew's ability to perform their tasks and its design must be such as to avoid interference during operation and misuse of the controls.

catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.
category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.

au moins deux manœuvres à exécuter à vitesse plus élevée, dont une manœuvre en 2e ou 3e vitesse, au moins 30 km/h, et une manœuvre consistant en un évitement d'un obstacle à une vitesse d'au moins 50 km/h; cela devrait rendre possible la vérification de la position sur le motocycle, de la direction de la vision, de l'équilibre, de la technique de conduite et de la technique de changement de vitesses.
At least two manoeuvres to be executed at higher speed, of which one manoeuvre in second or third gear, at least 30 km/h and one manoeuvre avoiding an obstacle at a minimum speed of 50 km/h; this should allow competence to be assessed in the position on the motorcycle, vision direction, balance, steering technique and technique of changing gears.

Une sélection des manœuvres suivantes doit être testée (au moins deux manœuvres pour les quatre points réunis, dont une en marche arrière):
A selection of the following manoeuvres shall be tested (at least two manoeuvres for the four points, including one in reverse gear):

Il importe de noter que, même si le Sénat a une certaine marge de manœuvre lorsqu'il s'agit d'établir un horaire de mise en œuvre pour respecter ses capacités financières, il doit tenir compte, lors de la mise en œuvre, de la date butoir prévue pour l'exercice 2016-2017.
It is important to know that, although the Senate has some latitude in establishing an implementation schedule to meet its fiscal capabilities, there must be adequate momentum on the Senate side of implementation to meet the final cut-over date scheduled to occur in fiscal year 2016-17.