Vertaling van "s'agit d'une industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le milieu universitaire et le secteur de la santé sont des marchés très réglementés, et les gestionnaires de ces industries—si l'on considère qu'il s'agit d'industries—ont les mains liées lorsqu'il s'agit d'offrir des incitatifs qui encourageraient les meilleurs et les plus brillants à rester.
In academia and the health sector those markets are very regulated, so the managers in those industries—if we think of them as industries—have their hands tied in terms of offering inducements to the best and the brightest to stay.

La Chambre des communes a structuré ses comités en fonction des ministères, de sorte que le comité compétent soit facile à identifier; s'il s'agit d'Industrie Canada, ce comité examine des questions qui touchent ce ministère.
The House of Commons has structured its committees around departments, so the appropriate committee was identified easily; if it was Industry Canada, that committee deals with Industry Canada issues.

11. insiste sur le fait que toute mesure ayant une incidence sur les échanges commerciaux doit respecter les accords commerciaux internationaux; affirme que les objectifs de la politique climatique que sont la protection de la vie et de la santé des hommes, des animaux et des végétaux, de même que la conservation des ressources naturelles épuisables, s'ils sont appliqués de manière non discriminatoire et non comme une restriction déguisée, correspondent aux exceptions définies à l'article XX du GATT; précise que le changement climatique, étant donné son caractère mondial, doit faire l'objet d'une attention juridique; note qu'une atmosphère à faible teneur en carbone (air pur) est déjà considérée comme une ressource naturelle susceptible d'être épuisée, et qu'elle devrait donc être considéré comme un bien public; précise par ailleurs que des mesures de rétorsion ne sauraient être mises en place en conséquence de l'ajustement carbone aux frontières sans contrevenir aux règles du commerce international et sans risque de condamnation; rappelle qu'il ne s'agit en aucun cas de protéger les industries européennes mais de les placer sur un plan d'égalité avec leurs concurrents extérieurs;
11. Stresses that any measures affecting trade must respect international trade agreements; maintains that the climate policy objectives of protecting the life and health of humans, animals and plants, and of the conservation of finite natural resources, if applied in a non-discriminatory manner and not as a disguised restriction, are consonant with the exceptions set out in Article XX of the GATT Agreement; specifies that climate change, given its global nature, should receive legal attention; considers the fact that an atmosphere with a low carbon content (clean air) is already viewed as a natural resource that can be exhausted, and should therefore be considered a public good; specifies, moreover, that retaliatory measures could not be implemented as a result of the border carbon adjustment measures (BCAs) without violating the rules of international trade and without risk of conviction; reiterates that the purpose is by no means to protect European industries, but to place them on an equal footing with their foreign competitors;

1. Le bénéfice du régime spécifique d’approvisionnement résultant de l’exonération du droit à l’importation ou de l'octroi de l’aide est subordonné à une répercussion effective de l’avantage économique jusqu’à l’utilisateur final qui, selon le cas, peut être le consommateur lorsqu'il s'agit de produits destinés à la consommation directe, le dernier transformateur ou conditionneur lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement, ou l'agriculteur lorsqu'il s'agit de produits utilisés pour l'alimentation animale ou comme intrants agricoles.
1. Benefiting from the specific supply arrangements resulting from the exemption of import duty or the awarding of aid shall be subject to the condition that the impact of the economic advantage is passed on up to the end user who, as appropriate, may be the consumer in the case of products meant for direct consumption, the end processor or packager in the case of products meant for the processing or packaging industries, or farmers in the case of products used for animal feed or as agricultural inputs.

Par conséquent, étant donné qu’il s’agit d’industries et d’organisations de travailleurs situées dans nos pays, il est inquiétant de constater que l’Union européenne persiste à ignorer les graves difficultés auxquelles doit faire face l’industrie du textile et de l’habillement.
Therefore, as they concern industries and workers’ organisations in our countries, it is worrying that the European Commission continues to ignore the serious difficulties facing the textile and clothing industries.

Comme il s’agit d’industries très innovantes, les enjeux majeurs en matière de connaissances sont:
As highly innovative industries, key knowledge challenges are:

Par contre, quand il s'agit d'industries qui ont une bonne implantation au Québec, par exemple l'aéronautique ou l'industrie pharmaceutique, on s'aperçoit que les politiques du gouvernement fédéral sont en faveur d'un saupoudrage de ces industries, un peu partout dans toutes les régions du Canada.
However, when it comes to industries with a solid foothold in Quebec, aeronautics or pharmaceuticals for instance, we see that federal government policies favour a shotgun approach, spreading them all over, in all regions of Canada.

S. considérant que les industries culturelles situées dans les régions rurales et périphériques de l'UE sont confrontées à des difficultés supplémentaires lorsqu'il s'agit de promouvoir et de diffuser leurs produits,
S. whereas cultural industries based in rural and peripheral regions of the EU face additional difficulties in promoting and diffusing their products,

Les industries constituent des usagers efficients du gaz naturel, mais il s'agit d'industries importantes par rapport à notre utilisation générale du gaz.
Industries are efficient users of it but they are big industries relative to our overall gas use.