Vertaling van "s'agit d'une excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

agitation
Restlessness behavior

sensation d'agitation
Agitated behavior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) Capacité à concevoir et à mettre en place une stratégie, à définir les objectifs et les résultats à atteindre, et à en rendre compte; ii) aptitude à communiquer, à négocier et à travailler avec les parties prenantes; iii) excellente maîtrise des pratiques de management; iv) excellentes compétences interpersonnelles.
(i) The ability to devise and implement a strategy, and to set and report on objectives and targets; (ii) communication and negotiating skills, and the ability to work with stakeholders; (iii) an excellent command of management practices; and (iv) outstanding interpersonal skills.

excellente compréhension des enjeux politiques internes, nationaux et internationaux, excellente connaissance des traités,
excellent grasp of internal, national and international political issues, excellent knowledge of the Treaties,

Il s'agit d'excellentes nouvelles pour les producteurs de grain du Manitoba.
This is excellent news for grain producers in the province of Manitoba.

Il s'agit par exemple des frais de gestion (au tableau 1, il s'agit des frais de gestion facturés par une entreprise d'investissement fournissant un service de gestion de portefeuille à ses clients tandis qu'au tableau 2, il s'agit des frais de gestion facturés par un gestionnaire de fonds d'investissement à son investisseur) et des commissions de courtage (au tableau 1, elles concernent les commissions payées par l'entreprise d'investissement en cas de négociation au nom de ses clients tandis qu'au tableau 2, il s'agit des commissions réglées par les fonds d'investissement en cas de négociation au nom du fonds).
Examples are the management fees (in table 1, this refers to management fees charged by an investment firm providing the service of portfolio management to its clients while in Table 2 it refers to management fees charged by an investment fund manager to its investor) and broker commissions (in Table 1, they refer to commissions incurred by the investment firm when trading on behalf of its clients while in Table 2 they refer to commissions paid by investment funds when trading on behalf of the fund).

a)former des équipes entre d'excellentes institutions de recherche et des régions peu performantes en matière de recherche, développement et innovation (RDI): il s'agit de créer de nouveaux centres d'excellence dans les États membres et les régions peu performants en matière de RDI (ou de remettre à niveau ceux qui existent).
(a)Teaming of excellent research institutions and low performing RDI regions: Teaming aims at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions.

former des équipes entre d'excellentes institutions de recherche et des régions peu performantes en matière de recherche, développement et innovation (RDI): il s'agit de créer de nouveaux centres d'excellence dans les États membres et les régions peu performants en matière de RDI (ou de remettre à niveau ceux qui existent).
Teaming of excellent research institutions and low performing RDI regions: Teaming aims at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions.

Le gouvernement a déjà pris des mesures pour encourager l'activité physique. Il s'agit d'excellentes initiatives comme le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et la trousse éducative « Mangez bien et soyez actif ».
Our government has already taken action to encourage physical activity through great initiatives like the child fitness tax credit and the eat well and be active toolkit.

Je ne peux fournir de détails sur ces mesures exactes, mais je suis certain que les députés conviendront qu'il s'agit d'excellentes initiatives qui amélioreront la santé et la sécurité des Canadiens.
I cannot provide any details on these exact measures, but I am sure hon. members will agree that these are excellent initiatives that will improve the health and safety of Canadians.

Il s'agit d'excellentes questions, certes, mais elles font état de suppositions qui ne sont pas complètement exactes.
Excellent questions, to be sure, but they make certain suppositions which are not completely correct.

À Winnipeg, les dirigeants de ces industries m'affirment qu'il s'agit d'excellentes mesures.
What I am hearing in Winnipeg from the people who are leaders in this industry is that it has been a very successful package.