Traduction de «s'agit d'une contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

prestation contributive
Contributory benefit

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Dans le cas où un établissement de crédit quitte un système de garantie des dépôts pour un autre, les contributions qu'il a versées au cours des 6 mois qui précèdent de l'année précédant son départ du système lui sont remboursées ou sont transférées au prorata à l'autre système, sauf s'il s'agit de contributions régulières au titre de l'article 9, paragraphe 1, troisième alinéa, ou de contributions extraordinaires au titre de l'article 9, paragraphe 3 .
3. If a credit institution ceases to be a member of a scheme and joins another scheme, the contributions paid during the 6 months year preceding the withdrawal of membership shall be reimbursed or transferred on a pro-rata basis to the other scheme, provided that these are not regular contributions under subparagraph 3 of Article 9(1) or extraordinary contributions under Article 9(3) .

3. Dans le cas où un établissement de crédit quitte un système de garantie des dépôts pour un autre, les contributions qu'il a versées au cours de la dernière année avant son départ du système sont transférées au prorata à l'autre système, sauf s'il s'agit de contributions régulières majorées, en vertu de l'article 9, paragraphe 1, alinéa 3, quatrième phrase, ou de contributions extraordinaires, visées à l'article 9, paragraphe 3.
(3) If a credit institution ceases to be a member of a scheme and joins another scheme, the contributions paid during the final year preceding the withdrawal of membership shall be reimbursed or transferred pro-rata to the other scheme, provided that these are not regular contributions under Article 9(1), subparagraph 3, sentence 4 or extraordinary contributions under Article 9(3).

24. se félicite de la coopération entre la BCE, la Commission et le secteur des services financiers dans le lancement réussi des initiatives concernant l'espace unique de paiement en euros (SEPA) et le titre européen à court terme (STEP); estime qu'il s'agit de contributions positives du secteur des services financiers pour faire avancer l'intégration financière dans l'Union;
24. Welcomes the cooperation between the ECB, the Commission and the financial services industry in the successful launch of the Single Euro Payment Area (SEPA) and the Short-Term European Paper (STEP) initiatives; considers these to be positive contributions from the financial services industry for driving forward financial integration in the European Union;

de vérifier la réalité et la finalité des paiements effectués par le bénéficiaire, sauf lorsqu’il s’agit de contributions en nature ou de montants forfaitaires.
verify the reality and finality of payments made by the beneficiary, except in the case of contributions in kind or standard costs.

Il s'agit des régions éligibles à la contribution des Fonds structurels au titre de l'objectif «convergence» et des régions pouvant prétendre à un financement au titre du Fonds de cohésion.
This includes regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective and regions eligible for funding from the Cohesion Fund.

- (PT) Je voudrais commencer par dire à l'honorable député que la majorité des montants attribués dans le cadre ACP est constituée de montants octroyés à travers le Fonds européen de développement, il s'agit de contributions hors budget communautaire.
– (PT) Mr Korakas, I should like to begin by explaining that most of the appropriations allocated under the ACP framework have been granted through the European Development Fund and are extra-Community budget contributions.

Les mesures axées sur le développement rural sont moins importantes dans le cadre des programmes pour le Merseyside et le Sud Yorkshire, étant donné qu'il s'agit de régions essentiellement urbaines; la dotation FEOGA y représente 29 millions d'euros, soit 2 % seulement de la contribution des Fonds structurels à ces deux programmes.
In programmes for Merseyside and South Yorkshire, predominantly urban regions, rural development measures are less important with EUR29 million of EAGGF funding or only 2% of the Structural Fund contribution to both programmes.

Pour l'Europe, il s'agit aussi de pouvoir fournir une contribution substantielle à l'effort de recherche sur ces questions, qui se posent aujourd'hui au niveau mondial, ainsi qu'une contribution cohérente au débat international à leur sujet, basée sur les connaissances les plus précises et les plus complètes.
Europe also needs to be able to make a substantial contribution to the research efforts on these issues, which now arise at world level, as well as a coherent contribution to the international debate on them, based on the most precise and complete knowledge.

La Commission doit assurer la coordination et la cohérence entre ces mesures et les mesures financées par d'autres contributions du budget communautaire. Il s'agit par exemple des contributions au titre d'initiatives communautaires en matière de coopération transfrontière, transnationale et interrégionale, ou par la Banque européenne d'investissement (BEI).
The Commission is responsible for coordination and consistency between those measures and measures financed by other contributions from the Community budget, for instance in respect of cross-border, transnational and interregional cooperation, by the European Investment Bank