Traduction de «s'agit d'une allégation assez sérieuse » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une allégation assez sérieuse que je ne conteste ni n'appuie.
It is quite a serious allegation.

À mon avis, ces questions véhiculent des allégations assez sérieuses.
I think the thrust of the questions is such that these are pretty strong allegations.

Il s'agit d'allégations extrêmement sérieuses qui ont fait l'objet d'une plainte officielle, qui est maintenant rendue devant le commissaire aux élections.
We are talking about very serious allegations made in a formal complaint, which is now before the Commissioner of Canada Elections.

Est-ce que cela va se faire de façon publique, parce qu'il s'agit d'allégations assez graves, quand même.
Will that be done in a public way, because it is kind of serious allegations.

Ce qu'il a à dire est peut-être pertinent. Vous avez fait une allégation assez sérieuse en matière de cover up.
You made a fairly serious allegation that there was a cover-up.

(14) En ce qui concerne le taux réduit de l'IRPEG, il s'agit d'un allègement fiscal de nature similaire à celui dont les associations et fondations bénéficient assez communément dans les États membres.
(14) As for the reduced rate of corporation tax, similar tax advantages are very common in the Member States for associations and foundations.