Traduction de «s'agit d'un signal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

rapport signal sur bruit [ S/B | rapport signal/bruit | rapport signal-sur-bruit | rapport signal-bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit ]
signal-to-noise ratio [ SNR,S/N | signal to noise ratio | S/N ratio | signal to noise ratio | signal-plus-noise ratio | signal-plus-noise/noise ratio ]

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

rapport signal/bruit | rapport signal sur bruit [ S/N | SNR ]
signal-to-noise ratio | signal to noise ratio [ S/N | SNR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un député présente un tel rapport, il doit prévenir la Chambre de sa nature, dire de quel texte réglementaire il s’agit et signaler que le rapport renferme l’extrait correspondant du texte en question .
When this kind of report is presented, the Member presenting it must advise the House of its nature, indicate which regulation or statutory instrument the Committee wishes revoked and state that the relevant text of the regulation or statutory instrument in question is included in the report.

Madame la Présidente, il est difficile d'être bref quand on parle de ce document de 880 pages parce qu'on a vraiment l'embarras du choix quand il s'agit de signaler des problèmes.
Madam Speaker, it is hard to be brief when we are dealing with 880 pages because there is so much to choose from that has gone wrong.

Il s'agit du signal international original, soit le signal sans commentaire qui est mis à la disposition de tous les télédiffuseurs internationaux.
This is the unedited feed, the signal without commentary that is made available to all international broadcasters.

Eu égard à la priorité des signalements SIS II sur ceux d'Interpol, l’utilisation des signalements d’Interpol sera limitée à des cas exceptionnels (à savoir, lorsqu’il s’agit de signalements dont l’introduction dans le SIS II n’est prévue ni dans la convention d’application ni du point de vue technique ou lorsque toutes les informations nécessaires à la création d’un signalement SIS II ne sont pas disponibles).
Given the priority of SIS II alerts over Interpol alerts, the use of Interpol alerts shall be restricted to exceptional cases (i.e. where there is no provision, either in the Convention or in technical terms, to enter the alert in the SIS II, or where not all the necessary information is available to form a SIS II alert).

pour les signalements de personnes, si nécessaire, le bureau Sirene prend contact avec son homologue de l’État membre signalant pour vérifier s’il s’agit ou non de la même personne (formulaire E).
in case of alerts on persons, if necessary, the SIRENE Bureau shall contact the SIRENE Bureau of the issuing Member State to clarify whether the alert relates to the same person (E form).

7. Le capitaine de tout chalutier autorisé à pêcher dans la zone de gestion conformément au paragraphe 2, s'il s'agit d'un bâtiment non équipé du système VMS, signale à ses autorités et à celles de l'État côtier chaque entrée dans la zone de gestion et chaque sortie de cette zone.
7. The master of any trawler authorised to fish in the management zone in accordance with paragraph 2 which is not equipped with VMS shall signal each entry into and exit from the management zone to its authorities and to the authorities of the coastal state.

Si les États membres ne peuvent pas parvenir à un accord dans un délai de deux mois, l’État membre qui n’est pas à l’origine du signalement soumet la question au contrôleur européen de la protection des données qui agit en tant que médiateur, en coopération avec les autorités de contrôle nationales concernées.
If the Member States are unable to reach an agreement within two months, the Member State that did not issue the alert will submit the matter to the European Data Protection Supervisor who will act as a mediator, jointly with the national supervisory authorities concerned.

Pourtant, le choix des fréquences retenues pour le signal PRS de GALILEO se justifie parfaitement sur le plan technique, car il s'agit du spectre de fréquences offrant en temps de paix les meilleures performances, notamment en termes de « résistance » et « robustesse », le meilleur rapport bénéfices/coûts et la meilleure garantie de continuité et d'intégrité.
The selection of frequencies for Galileo's PRS signal is perfectly justifiable in technical terms, however, as this is the frequency spectrum which offers the best performance in peacetime, particularly in terms of resistance and robustness, the best cost/benefit ratio, and the best guarantee of continuity and integrity.

Les solutions de rechange sont nombreuses (1950) Il ne s'agit de signaler que le dédommagement des victimes, par exemple, le nombre de jours-amendes, les travaux compensatoires pour non-paiement d'amendes, etc.
There are many alternative solutions (1950) They do not involve just victim compensation, for example, the number of day-fines, compensatory work for non-payment of fines, and so on.

M. Mark Muise: Monsieur le Président, notre vis-à-vis a une mémoire très sélective lorsqu'il s'agit de signaler les erreurs du gouvernement précédent.
Mr. Mark Muise: Mr. Speaker, the hon. member across the way has a very selective memory when it comes to pointing out the last government's shortfall.