Traduction de «s'agit d'un projet que je trouve extrêmement nébuleux voire » (Français → Anglais) :

Parlons un peu de l'Argentine, car il s'agit d'un projet que je trouve extrêmement nébuleux voire problématique, la procédure de vente actuelle étant plutôt laborieuse.
Let's go to Argentina for a second, because this is an example of something I find very confusing, or perhaps problematic, with this long, painful sale process that's going on.

Je trouve extrêmement difficile de voir comment un tel projet a pu être mis en oeuvre sans que les conditions du règlement n'aient été connues au préalable.
I am having an extremely difficult time understanding how such a project would go ahead without having the terms of the settlement in place before the project was undertaken.

Ainsi, je trouve extrêmement étrange que, lorsque l'un des siens est appelé à la barre afin de parler des droits des victimes et d'autres choses du genre, la secrétaire parlementaire se manifeste et évoque.Il ne s'agit pas d'un projet de loi émanant du gouvernement, mais, à entendre la secrétaire parlementaire, on pourrait croire le contraire.
So I find this remarkably strange that when one of their own is on the stand, and they're talking about victims rights and so on, the parliamentary secretary comes forward and talks about.It's not a government bill, but by the sound of the parliamentary secretary, it may be in a roundabout way.

Le projet Oléoduc Énergie Est est une initiative audacieuse et très progressiste. À l'instar de plusieurs autres Canadiens, je trouve qu'il s'agit d'un élément extrêmement important du processus constant d'édification de notre pays.
The proposed Energy East Pipeline project is a bold and highly progressive initiative that I and many other Canadians consider to be a critically important component of our country's continuing nation-building process.

Je tiens pour ma part à féliciter l'autre endroit et à souligner qu'on y trouve un énorme réservoir de talents, surtout lorsqu'il s'agit d'étudier des mesure à caractère extrêmement technique comme une projet de loi sur des conventions fiscales.
I would like to commend the other place and recognize the tremendous pool of talent that we have in the other place, particularly on the extremely technical tax treaty type of legislation.