Traduction de «s'agit d'un mécanisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

anémie résultant de mécanismes multiples
Anemia due to multiple mechanisms

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

mécanisme homéostatique
Homeostatic mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit du mécanisme prédominant de promotion des investissements privés dans la recherche dans la plupart des pays.
They are the predominant mechanism for promoting private investment in research in most countries.

Il pourrait s'agit de mécanismes de dialogue, d'une définition commune des problèmes et d'un échange permanent d'informations et de points de vue.
This could include mechanisms that provide for dialogue, joint problem definition, and an iterative exchange of information and views.

Il s’agit donc de déterminer comment mettre en place un mécanisme d’intervention approprié, à savoir un mécanisme qui, tout en constituant un filet de sécurité, peut fonctionner sans recours aux ventes subventionnées (sur le marché intérieur ou sur le marché international).
Therefore, the question arises of how to create the right intervention system – one which works as a safety net, and which can be used without reliance upon subsidised sales (whether externally or internally).

Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Je suis heureux de revenir à Nicosie pour la signature de deux nouveaux instruments importants dont l’objectif est de soutenir les PME locales ; il s’agit du mécanisme de financement du commerce extérieur et du programme d’entrepreneuriat.
On this occasion, Mihai Tanasescu, EIB Vice-President stated: “I am pleased to be back to Nicosia for the signing of 2 important new instruments that aim to support local SMEs; the trade finance and the entrepreneurship scheme.

Au titre des principaux objectifs du mécanisme révisé des GES, il s’agit notamment:
The revised GHG mechanism's main goals include:

Il s’agit du mécanisme européen de stabilisation financière* (MESF), garanti par le budget de l’Union européenne dans la limite de 60 milliards d’euros, et du Fonds européen de stabilité financière* (FESF), organisme intergouvernemental fournissant des garanties des États membres de la zone euro dans la limite de 440 milliards d’euros.
These are the European Financial Stabilisation Mechanism* (EFSM), based on guarantees from the Community budget up to €60bn; and the European Financial Stability Facility* (EFSF), an inter-governmental body providing up to €440bn in guarantees from the euro area Member States.

Il s'agit de mécanismes de sauvegarde de dernier recours qui sont déclenchés pour prévenir ou résoudre des problèmes particuliers ou des menaces pesant sur le fonctionnement de l'Union.
Safeguard mechanisms of last resort which are triggered either to prevent or to remedy particular problems or threats to the functioning of the Union.

Il s'agit de mécanismes ordinaires, mais il existe également des mécanismes spéciaux pour le domaine de la réglementation, par exemple.
There are regular mechanisms and there are special mechanisms for the area of regulation, for example.

Me Wild : Les articles 44 et 45 correspondent à cela, puisqu'il s'agit de mécanismes de plainte.
Mr. Wild: Clauses 44 and 45 are just that, complaint mechanisms.