Vertaling van "s'agit d'un exercice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf qu'il s'agit d'exercices administratifs, comme mettre à jour un plan d'immobilisations.
But those are paperwork exercises, like updating your capital plan.

Il s'agit d'exercices militaires offensifs, qui comportent des vols de bombardiers et d'autres interventions, et qui sont donc contraires aux dispositions de l'OTAN.
The military exercises are offensive, anti-NATO scenarios, with bomber flights, etc.

5. constate que certaines agences éprouvent des difficultés à épuiser leur budget en temps opportun et que des fonds sont alloués à des projets ne relevant pas de l'exercice financier en cours; se déclare irrité par le fait que des montants importants du budget sont alloués à la fin de l'exercice financier; considère qu'il s'agit éventuellement d'un signe que les fonds de l'Union sont, dans certains cas, utilisés de manière superflue; invite dès lors la Cour des comptes et en particulier les agences elles-mêmes à fournir des informations et des justifications supplémentaires concernant le CEDEFOP, l'OCVV, l'EFSA, l'AESM, l'ENISA, l'ARE, EUROJUST et FRA, qui ont dépensé plus de 25 % de leur budget au cours des deux derniers mois de l'exercice 2010, ainsi que sur le CEPOL, l'OCVV, FRONTEX et de nouveau l'AESM, qui présentent continuellement des taux de report élevés qui doivent être annulés;
5. Notes that some Agencies have difficulties in spending their budgets in a timely manner and that funds are committed against projects unrelated to the financial year; is irritated by the fact that significant amounts of budget are allocated in the end of the financial year; considers this as a possible sign that Union funds are, in some cases, used unnecessarily; calls on the Court of Auditors and especially the Agencies themselves to provide additional information and justification in the cases of CEDEFOP, CPVO, EFSA, EMSA, ENISA, ERA, EUROJUST and FRA that have spent more than 25 % of their budgets in the final two months of 2010, as well as on the cases of CEPOL, CPVO, FRONTEX and again EMSA that exhibit continuously high percentages of carry-forwards which have to be cancelled;

Chaque fois, surtout quand il s'agit d'exercices de formation en mer, nous faisons de notre mieux pour trouver des solutions aux préoccupations environnementales.
At every opportunity, especially those related to the training exercises offshore, we do our best to address environmental concerns.

Après la remise des comptes de l'exercice n-1, l'article 15, paragraphe 3, du règlement financier est d'application; il dispose que le solde de chaque exercice est inscrit dans le budget de l'exercice suivant en recette ou en crédit de paiement, selon qu'il s'agit d'un excédent ou d'un déficit.
After the closing of the accounts for the financial year n -1, Article 15, par 3 Financial Regulation has to be applied, which provides that the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.

Il s'agit des exercices 1992-1993 et 1993-1994.
That was for the fiscal years 1992-93 and 1993-94.

Il ne s’agit pas de charité, il s’agit de droits et il s’agit de répondre à l’exercice effectif de la citoyenneté, qui est la demande pure et simple des personnes handicapées.
It is not a question of charity. It is a question of rights. It is a question of the effective exercise of citizenship. This is the simple demand of disabled people.

Comme vous le comprendrez bien sûr tous, il s'agit d'un exercice d'évacuation du Parlement.
As you will all, of course, understand, this is an exercise in evacuating the Parliament building.

Bien sûr, à maints égards, il s'agit d'un exercice hautement technique et, contrairement aux budgets nationaux, il n'a pas de grandes répercussions sur les développements économiques au sein de l'Union européenne.
Of course, in many ways this is a highly technical exercise and, unlike national budgets, it does not have much effect on the course of economic development in the European Union.

Étant donné que, dans la majorité des cas, il s'agit d'exercices de secours à la suite d'une catastrophe naturelle, n'est- il pas possible de faire des simulations?
Given that the majority are natural disaster relief exercises, is not possible to use simulation?