Vertaling van "s'agit d'oxfam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant que quelqu’un ne m’explique pas comment on peut parler de commerce équitable en achetant un jus produit par l’État et tant que mon argent revient à une dictature communiste, je demande que tous les produits Oxfam soient retirés de l’assortiment des produits proposés au Parlement, parce qu’il ne s’agit pas de commerce équitable.
Until someone has explained to me how it can be called Fair Trade when I buy state-produced juice and my money goes to a communist dictatorship I demand that all Oxfam products be removed from the range of goods on offer in Parliament, because that is not Fair Trade.

Je voudrais vous rappeler qu’il s’agit d’une demande qui a déjà reçu un énorme soutien au niveau international, comme l’ont confirmé les organisations non gouvernementales comme Amnesty International, Oxfam ou Iansa, les initiateurs de cette initiative.
I would like to remind you that this is a request that has already received masses of support at international level, as confirmed by non-governmental organisations such as Amnesty International, Oxfam or Iansa, the promoters of the initiative.

Il s'agit d'Oxfam (UK), de la Croix-Rouge allemande, de Save the Children (UK), de Danchurchaid, de Concern-Worldwide (Irlande) et de CARE (UK).
These are Oxfam (UK), the German Red Cross, Save the Children (UK), Danchurchaid, Concern-Worldwide (Ireland) and CARE (UK).

M. Burcombe : Il s'agit du rapport d'Oxfam sur les biocarburants. Il s'intitule Une autre vérité qui dérange : Comment les politiques en matière d'agrocarburants aggravent la pauvreté et accélèrent le changement climatique. On y a fait référence hier.
Mr. Burcombe: The Oxfam report on biofuels, entitled, Another Inconvenient Truth: How biofuel policies are deepening poverty and accelerating climate change, was alluded to yesterday.

M. Fried : Il s'agit d'un argument avancé par l'industrie des biocarburants il y a quelques semaines pour attaquer Oxfam.
Mr. Fried: This is an argument put forward by the biofuel industry in attacking Oxfam a few weeks ago.