Traduction de «s'agit d'incidents très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces autorités constituent la pierre angulaire du système de protection conçu par la directive et le fait de ne pas leur accorder l’indépendance et les pouvoirs nécessaires a une incidence très négative sur le contrôle du respect de la législation en matière de protection des données.
These authorities are key building blocks in the system of protection conceived by the Directive, and any failure to ensure their independence and powers has a wide-ranging negative impact on the enforcement of the data protection legislation.

Les recherches menées récemment confirment les incidences très diversifiées du changement climatique, notamment sur l'agriculture, la pêche, la désertification, la biodiversité, les ressources en eau, la mortalité liée à la chaleur et au froid, les zones côtières et les dommages dus aux inondations.
Recent research confirms the broad range of impacts of climate change, including on agriculture, fisheries, desertification, biodiversity, water resources, heat and cold related mortality, coastal zones and damages from floods.

En règle générale, sauf lorsqu’il s'agit de très faibles montants, les aides publiques allouées par les gouvernements aux entreprises doivent être notifiées à la Commission européenne pour approbation avant d’être distribuées.
As a general rule, except for very small amounts, public aid which governments give to companies must be notified to the European Commission for its approval before being handed out.

Il s’agit ici d’un incident très grave survenu dans un réacteur qui a déjà connu des problèmes par le passé.
We have here a very serious incident in a reactor which has already experienced problems in the past.

Même s’il est minuit et que cette Assemblée est peu remplie, il s’agit là d’une véritable indication et mesure de la maturité de l’Union européenne dans des domaines qui ont une incidence très directe sur les citoyens.
Despite the fact it is midnight and there are very few people in the Chamber, this is therefore a true indication and measure of the European Union’s maturity in areas that affect the citizens very directly.

Il s’agit néanmoins d’un incident très préoccupant qui s’inscrit dans le cadre plus vaste de la question des violations de l’espace aérien des États membres de l’Union européenne par la Russie en dépit du fait que les engagement très clairs pris par la Russie et l’UE comprennent des documents et des principes internationaux qui exigent le respect de l’intégrité territoriale de toutes les parties.
This is, however, a deeply alarming incident, which forms part of a wider pattern of issues involving violations of the airspace of EU Member States by Russia, despite the explicit written undertakings given by Russia and the EU and international principles which call for respect for the territorial integrity of all parties.

Il s'agit néanmoins d'un incident très préoccupant qui s'inscrit dans le cadre plus vaste de la question des violations de l'espace aérien des États membres de l'Union européenne par la Russie en dépit du fait que les engagement très clairs pris par la Russie et l'UE comprennent des documents et des principes internationaux qui exigent le respect de l'intégrité territoriale de toutes les parties.
This is, however, a deeply alarming incident, which forms part of a wider pattern of issues involving violations of the airspace of EU Member States by Russia, despite the explicit written undertakings given by Russia and the EU and international principles which call for respect for the territorial integrity of all parties.

À cet égard il faut noter que de nouvelles exigences dans les États membres pour l'homologation de la performance énergétique des bâtiments devraient avoir une incidence très positive sur l'emploi dans le secteur du bâtiment.
It should also be mentioned in this context that new requirements in Member States for the certification of the energy performance of buildings are expected to impact very positively on employment in the buildings sector.

Cette démarche aurait également une incidence très positive sur la visibilité du programme et sur la cohérence des activités communautaires dans ce domaine.
This would also have a significant positive effect on the visibility of the programme and the coherence of Community activities in the field.