Traduction de «s'agit d'encourager l'innovation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME (1999-2002)
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation (1999-2002)

Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME
promotion of innovation and encouragement of SME participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nombre d’entre elles affrontent des problèmes liés à leur taille, en particulier lorsqu’il s’agit d’innovation, d’accès à l’information, de mise en réseau et de recherche de partenaires.
However, many face size-related problems, in particular when it comes to innovation, access to information, networking and partner-finding.

Aux fins du programme Horizon 2020, les activités de recherche et d'innovation concernent les activités de recherche, de développement technologique, de démonstration et d'innovation. Il s’agit notamment de promouvoir la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales, de diffuser et d'optimiser les résultats et d’encourager la formation de qualité et la mobilité des chercheurs au sein de l'UE.
For the purposes of the Horizon 2020 programme, ‘research and innovation activities’ refers to activities of research, technological development, demonstration and innovation, including the promotion of cooperation with non-EU countries and international organisations, the dissemination and optimisation of results and the stimulation of high-quality training and mobility of researchers in the Union.

Il s'agit donc d'encourager les échanges de connaissances, de personnes et d'innovations technologiques afin de favoriser le progrès socio-économique dans l'ensemble de la zone euro-méditerranéenne.
This includes promoting exchanges of knowledge, personnel and technological innovations in order to foster socio-economic progress throughout the Euro-Mediterranean area.

3. poursuivre et développer les activités de promotion de la mise en réseau et des services consultatifs à dimension européenne tels que le help desk sur le financement de l'innovation (LIFT), les activités d'encouragement, au niveau européen, des contacts entre chercheurs, entreprises et investisseurs, le réseau des régions d'excellence pour la création d'entreprises, les nouveaux réseaux d'universités européennes et de centres publics de recherche dont le but est de promouvoir la diffusion des connaissances et les meilleures pratiques en matière de transferts technologiques, de même que le développement d'un annuaire électronique européen des start up innovantes (cf". Objectif 3 - Encourager la création et le développement des entreprises innovantes" et "Objectif 4 - Améliorer les interfaces clés du système d'innovation").
3. To continue and extend activities to encourage support for networking and advisory services with a European dimension, such as the help-desk on innovation financing (LIFT), activities to facilitate interfacing at European level between researchers, industry and investors, the existing network of regions of excellence for the creation of enterprises, new networks of European universities and public research centres to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer, and development of a European electronic directory of innovative start-ups (see Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises, and Objective 4: Improve key interfaces in the innovation system).

Le président: Très bien, voyons si j'ai bien compris: «encouraging innovation, facilitating the commercialization» est remplacé par «encouraging innovation, facilitating some commercialization».
The Chair: Okay, let me see if I can get the interpretation of this: “encouraging innovation, facilitating the commercialization” is replaced with “encouraging innovation, facilitating some commercialization”.

Est-ce qu'il s'agit d'innovation pure?
Does that mean pure innovation?

La Commission se félicite vivement que les Pays-Bas aient choisi de faire porter leurs efforts sur l'innovation: ce pays est en effet très bien placé en Europe lorsqu'il s'agit d'innover dans les secteurs de l'énergie marine, de l'exploitation minière en eau profonde, des biotechnologies marines et de la protection du littoral.
The Commission very much welcomes that the Netherlands chose to focus on innovation: the country is one of Europe's leaders when it comes to innovation in ocean energy, deep sea mining, blue biotech and coastal protection.

On nous a en outre indiqué dans le secteur que l'infrastructure constitue un moteur important lorsqu'il s'agit d'innover et de nous attaquer aux marchés nationaux et internationaux.
Among the other things we are hearing from the sector is that infrastructure is an important driver, both for innovation and for our attacking domestic and global markets.

Il s'agit d'encourager l'harmonisation de toutes les politiques au niveau national et communautaire afin de soutenir la recherche et l'innovation.
Harmonisation of all policies at national and Community levels needs to be encouraged in order to support research and innovation.

Il s'agit d'idées. Il s'agit d'innovations.
It is a matter of innovations.