Traduction de «s'agit bien évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien agiter et servir
shake well and serve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit bien évidemment d'une responsabilité provinciale, mais il faut que le gouvernement fédéral nous aide en créant des normes nationales s'appliquant à la lutte contre les maladies transmissibles, qui nous touchent tous.
Certainly it is a provincial responsibility, but we need federal assistance in creating common standards across the country on something as common as communicable disease control.

Bien évidemment, il est peu probable que les diplômes européens soient mieux reconnus dans le monde, et que le monde considère l'Europe comme une référence, tant que les Européens eux-mêmes ne reconnaîtront pas mutuellement leurs diplômes.
Of course, European degrees are unlikely to be better recognised in the wider world, and the world is unlikely to see Europe as a reference, as long as Europeans themselves do not cross-recognise their own degrees.

Le sénateur Boisvenu : J'ai une autre question sur un sujet qui m'intéresse beaucoup; il s'agit bien évidemment des disparitions.
Senator Boisvenu: I have another question on a topic that I am very interested in; obviously, it has to do with missing persons.

Il s'agit bien évidemment d'un pseudonyme ridicule, inspiré du nom d'un restaurant situé dans Guelph.
Of course, this is a ridiculous pseudonym cribbed from a restaurant in Guelph.

La traite des êtres humains et chacun de ses aspects sont bien évidemment toujours illicites.
It is clear that trafficking in human beings and any aspect of it is always illicit.

Cet article s'applique bien évidemment aussi à la nomination des juges devant faire partie de la chambre d'appel spécialisée en matière de brevets.
That Article, of course, also applies to the appointment of the judges meant to form the patent appeal chamber.

Il s'agit bien évidemment d'un processus évolutif; notre méthodologie devra se modifier à mesure que la réforme de la Commission progressera et se consolidera.
This is clearly an ongoing process and our methodology must continue to evolve as the reform of the Commission progresses and is consolidated.

Il ne s'agit bien évidemment là que de quelques unes des quantités admissibles de captures.
Of course, these are just a few of the overall catch quantities.

Cette question est bien évidemment liée au programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation,
This is an area with a clear link to the Competitiveness and Innovation Framework Programme.

Bien évidemment, les travaux de l'OCDE dans le domaine de la fiscalité directe ne se limitent pas à la concurrence fiscale dommageable; l'OCDE a fait oeuvre de pionnier en matière d'élimination des doubles impositions, elle a élaboré des lignes directrices pour les prix de transfert et elle débute également l'examen de la taxation des entreprises engagées dans le commerce électronique.
Of course, the work of the OECD in the direct tax field extends far beyond the harmful tax competition agenda - it has pioneered work on eliminating double taxation, developed guidelines on transfer pricing, and there is also emerging work on the company taxation of e-business.