Traduction de «s'agissent des agents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui représente, s'agissant de, au prorata, en vue de
respect (in - of)

s'agissant de
as far as ... is concerned

agent des Services à l'étranger [ A.S.E.,ASE | agente des Services à l'étranger ]
Foreign Services Officer

injection d'un agent agissant sur un nerf
Injection of nerve agent

les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef
the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf

agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles | agissant ès qualité
acting in an official capacity

protéine agissant à distance | protéine agissant selon le mode trans
protein acting in trans

médicament du système nerveux central [ médicament agissant sur le système nerveux central | médicament du SNC | médicament agissant sur le SNC | agent du système nerveux central | agent du SNC ]
central nervous system drug [ CNS drug | central nervous system agent | CNS agent ]

agissant à titre de défenseur des droits d'un patient particulier
Patient advocacy

médicaments agissant sur le métabolisme de l'eau, des minéraux ou de l'acide urique
Water, mineral or uric acid metabolism drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en oeuvre concrète des programmes Phare et ISPA est confiée à des organismes de mise en oeuvre (tels que l'UCFC, Unité centrale de financement et de passation de contrats) qui reçoivent les fonds du Fonds national (à moins que le Fonds national n'agisse comme agent payeur).
The concrete implementation of Phare and ISPA is carried out in Implementing Agencies (such as the Central Finance and Contracts Unit, CFCU) that receive the funds from the National Fund (unless the National Fund acts as a paying agent).

Cette jurisprudence, dégagée à propos des fonctionnaires, trouve à s’appliquer également s’agissant d’agents temporaires.
That case-law relating to officials also applies in the case of temporary staff.

Mme Susan Cartwright: Nous nous en remettons beaucoup à ce que nous disent nos missions en Europe, qu'il s'agisse des agents du service extérieur recrutés au Canada, ou qu'il s'agisse du personnel commercial recruté sur place.
Ms. Susan Cartwright: We rely very much on the expertise in our missions in Europe, among our Canada-based officers but also amongst our locally engaged commercial staff.

les documents établis par les agents diplomatiques ou consulaires d'un État membre agissant sur le territoire de tout État en leur qualité officielle, lorsque de tels documents doivent être présentés sur le territoire d'un autre État membre ou aux agents diplomatiques ou consulaires d'un autre État membre agissant sur le territoire d'un État tiers.
documents drawn up by the diplomatic or consular agents of a Member State acting in the territory of any State in their official capacity, where such documents have to be presented in the territory of another Member State or to the diplomatic or consular agents of another Member State acting in the territory of a third State.

Comme je l'ai dit, la conduite des agents de police est prise très au sérieux, qu'il s'agisse d'agents de la GRC ou de tout autre corps policier.
The conduct, as I said, of police officers is taken very seriously. It is not just with the RCMP, but applies to all police agencies.

En particulier, s’agissant d’un licenciement justifié par la perte de confiance mutuelle entre un agent temporaire et un groupe politique du Parlement européen auprès duquel il est affecté, si un agent temporaire affecté auprès de membres non inscrits a un intérêt à s’assurer que le lien de confiance rompu est bien celui qui le lie à son responsable administratif direct, dans le cas d’un agent affecté auprès d’un groupe politique classique autre que celui des non-inscrits, caractérisé par une conviction politique présumée commune, lorsque le lien de confiance est rompu, il n’existe plus avec le groupe dans sa globalité et la question de savoir quelles personnes ont perdu confiance n’est plus pertinente.
In particular, as regards dismissal on the ground of loss of mutual trust between a member of the temporary staff and the political group of the European Parliament to which he is assigned, although a temporary staff member assigned to non-attached Members has an interest in making sure that the bond of trust that has been breached is that with his direct line-manager, in the case of a staff member assigned to a traditional political group other than that of the non-attached Members, characterised by a presumably shared political conviction, where the bond of trust is breached, it no longer exists with the group as a whole, and the question of which persons have lost trust is no longer relevant.

Les groupements économiques d’exploitants ou d’exploitants d’aéronefs, tels une société de personnes (partnership), une entreprise commune ou un consortium agissant comme agent pour le compte de ses membres, devraient également avoir le droit de demander l’admission aux enchères.
Also business groupings of operators or aircraft operators, such as partnerships, joint ventures and consortia acting as an agent on behalf of their members, should be eligible to apply for admission to bid in the auctions.

Qu'il s'agisse d'agents de protection sur les rivières qui surveillent notre saumon, qui a été décimé, ou d'agents qui surveillent les ressources en mer, ces gens jouent un rôle crucial et essentiel.
Whether they are protection officers on the rivers looking after our salmon, which have been decimated, or officers looking after our resources at sea, these people are crucial and essential.

Nous faisons appel à nos agents de sensibilisation aux drogues pour coordonner la formation, le financement et la mise en oeuvre du programme DARE à l'échelle de la province, tandis que l'enseignement comme tel est assuré par la police locale, qu'il s'agisse d'agents de la GRC ou de policiers municipaux.
Our drug awareness coordinators are used to coordinate the training, the funding, and the implementation of the DARE program throughout the province, while at the same time the program is delivered by the local police, be that RCMP or other municipal police departments.

Compte tenu des allégations sur l'infiltration d'organismes démocratiques par le SCRS, sur l'écoute électronique de membres du gouvernement du Québec par le CST et sur la pose d'une bombe à bord d'un avion d'Air India par un agent du SCRS, le gouvernement se décidera-t-il enfin à mettre sur pied une véritable commission d'enquête sur les agissements des agents secrets fédéraux?
Considering the allegations that democratic organizations were infiltrated by CSIS, that the conversations of members of the Quebec government were monitored by the CSE and a bomb was placed aboard an Air India plane by a CSIS agent, will the government agree to set up a real public inquiry on the actions of federal secret agents?