Traduction de «s'agisse essentiellement d'effectuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication par médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux autonome
Poisoning by drugs primarily affecting the autonomic nervous system

Intoxication par substances agissant essentiellement sur le système cardio-vasculaire
Poisoning by agents primarily affecting the cardiovascular system

Médicaments agissant essentiellement sur le système nerveux autonome, autres et sans précision
Other and unspecified drugs primarily affecting the autonomic nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Don Avison: C'est la question des dépenses de fonctionnement associées à plusieurs de ces activités, qu'il s'agisse des chaires de recherche du Canada ou des investissements essentiels effectués par le biais de la Fondation canadienne pour l'innovation.
Mr. Don Avison: It relates to the issue of the operating costs that result from a number of those issues, whether it's the Canada research chairs or as a result of the activity that has taken place through the essential investments that were made through the Canada Foundation for Innovation.

Autrement dit, il existe deux niveaux d'obligations d'ordre déontologique que les parlementaires doivent respecter, selon que ces derniers agissent essentiellement à titre de législateurs, puisque les sénateurs et députés de la Chambre des communes doivent se conformer aux dispositions de la Constitution.
In other words, there are two levels of ethical obligations that parliamentarians must meet, depending on whether they act essentially as legislators, as senators and members of the House of Commons must act according to the Constitution.

Bien qu'il s'agisse essentiellement de techniques reposant sur la négociation pour compte propre, ce contrôle devrait également s'appliquer aux cas où l'exécution de la technique est conçue de manière à éviter que l'exécution s'effectue pour compte propre.
While those are predominantly techniques which rely on trading on own account such scrutiny should also apply where the execution of the technique is structured in such a way as to avoid the execution taking place on own account .

Agissant essentiellement dans l'ombre, des coalitions d'économies émergentes unissent leurs efforts pour obtenir la mise en place d'un cadre réglementaire mondial pour l'internet, et notamment le renforcement des contrôles exercés par les pouvoirs publics et la création d'un organe réglementaire dans le cadre de l'ONU.
Largely below the radar, coalitions of emerging economies are joining forces to introduce a global regulatory framework for the internet, including increased state control and establishing an UN regulatory body.

Bien qu'il s'agisse essentiellement de stratégies reposant sur la négociation pour compte propre, ce contrôle devrait également s'appliquer aux cas où l'exécution de la stratégie de trading est conçue de manière à éviter que l'exécution s'effectue pour compte propre.
While these are predominantly strategies which rely on trading on own account such scrutiny should also apply where the execution of the trading strategy is structured in such a way as to avoid the execution taking place on own account.

Une grande part de nos travaux s'applique à l'ensemble du secteur agricole, qu'il s'agisse d'effectuer de la recherche scientifique sur les systèmes à faible apport d'intrants, d'offrir de la formation à la relève agricole et de favoriser le transfert des connaissances ou de consolider la réputation du Canada en matière de production d'aliments de grande qualité.
Most of the work that we are engaged in has broad applications to all of agriculture, from the scientific research on low-input systems, to new farmer training and knowledge transfer, to building Canada's reputation for high-quality foods.

Dans ce contexte, il convient que le Conseil agisse essentiellement en conformité avec la procédure visée dans la section du traité UE relative à l'environnement.
In the light of this statement, the Council should principally act in accordance with the procedure laid down in the section of the EU Treaty concerning the environment.

Qu'il s'agisse d'effectuer des recherches sur l'environnement ou les télécommunications ou de percer les mystères du génome humain, nos universités sont à l'avant-garde de la révolution technologique qui profite aux industries canadiennes et à l'ensemble de la société.
From environmental research to telecommunications, to unlocking the mysteries of the human genome, our universities are in the forefront of the technological revolution benefiting Canadian industry and society as a whole.

En même temps, les autorités devraient avoir le courage de nous informer sur les obstacles au changement et sur le niveau des investissements requis, s'agissant essentiellement des installations de prise en charge nécessaires à l'application efficace d'autres mesures permettant la réintégration des parents célibataires sur le marché du travail.
Authorities should, at the same time, have the courage to inform us about the obstacles to change and the level of investments needed, primarily in care facilities as these are the prerequisite for successfully implementing other measures in support of reintegrating single parents in the labour market.

Bien qu'il s'agisse essentiellement d'un rôle de coordination, il arrive que le gouvernement fédéral soit tenu d'agir si la crise est de portée nationale, et cela arrive souvent.
Although it is mostly a coordinative role, on occasion the federal government must act if there are national security events, and there are many such occasions.