Traduction de «s'agissant des contrôles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui représente, s'agissant de, au prorata, en vue de
respect (in - of)

s'agissant de
as far as ... is concerned

vérifier | s'assurer de | contrôler
verify | ascertain

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

poste de contrôle de t.s.f. [ centre de contrôle de t.s.f. ]
radio monitoring station

Association suisse des expert (e) s diplômé (e) s en finance et en controlling et des spécialistes en finance et comptabilité avec brevet fédéral [ veb.ch ]
Swiss association of Swiss certified experts for accounting and controlling and of Swiss certified specialists for finance and accounting [ veb.ch ]

Carte de contrôle de chariot - S.C.S./C.C.F.
Cart Control Card S.A.S./T.C.A.

Centre de prestations Stratégie et controlling (1) | Stratégie et controlling (2) | Stratégie [ S ]
Strategy and Controlling Service Centre [ S ]

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

radar de contrôle d'approche fonctionnant sur bande S
S-band approach control radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] S'agissant des contrôles effectués au Danemark, aux Pays-Bas et en Autriche.
[7] Inspections in Denmark, the Netherlands and Austria.

La Commission a invité plusieurs Etats membres à remédier aux faiblesses constatées s'agissant tant des contrôles au moment du dédouanement que des contrôles a posteriori, et a invité à prendre les actions nécessaires en vue d'améliorer l'efficacité des contrôles douaniers.
The Commission asked a number of Member States to remedy the shortcomings noted in inspections at the time of customs clearance as well as during post-clearance inspections and asked them to take the measures needed to improve the efficiency of customs inspections.

Elles visaient à s'assurer que les Etats membres avaient mis en place, s'agissant des RPT, une stratégie de contrôle douanier qui soit globale, efficiente et efficace, ainsi que des structures et des procédures, permettant, sur la base d'une analyse des risques, de protéger les intérêts financiers de l'Union par la réalisation de contrôles douaniers efficients.
They were intended to ensure that the Member States had introduced a general, efficient and effective customs inspection strategy for traditional own resources, together with structures and procedures so that the European Union's financial interests can be protected by means of efficient customs checks based on risk analysis.

Au bout du compte, s'agissant du contrôle, dans ce cas-ci il s'agit du contrôle exercé par l'État, mais le même problème se pose lorsque le contrôle est exercé par l'individu.
Ultimately, on the control issue, in this case it was control by the state, but the same issues arise with control by the individual.

S'agissant des contrôles aux frontières et de l'immigration, il existe plusieurs mesures portant notamment sur la lutte antiterroriste, en particulier pour ce qui est des contrôles aux frontières.
In the field of border and immigration control, several measures relate, albeit not exclusively, to the fight against terrorism specifically in the field of border controls.

s'agissant des contrôles par les autorités d'un Etat membre sur les quantités capturées de merlu et de cabillaud, il est prévu désormais un système de contrôles par échantillonnage représentatif égal à au moins 20% des prises débarquées, pesées en présence de contrôleurs d'Etat, au lieu des contrôles systématiques sur la totalité des quantités pêchées.
* regarding controls by a Member State's authorities on catches of hake and cod, provision is now made for a system of controls by representative sampling covering at least 20% of the landings, weighed in the presence of the State controllers, instead of systematic controls of all quantities fished.

1. Lorsqu'une personne physique ou morale détient, à la suite d'une acquisition faite par elle-même ou par des personnes agissant de concert avec elle, des titres d'une société au sens de l'article 1er, paragraphe 1, qui, additionnés à toutes les participations en ces titres qu'elle détient déjà et à celles des personnes agissant de concert avec elle, lui confèrent directement ou indirectement un pourcentage déterminé de droits de vote dans cette société lui donnant le contrôle de cette société, les États membres veillent à ce que cette personne soit obligée de faire une offre en vue de protéger les actionnaires minoritaires de cette société.
1. Where a natural or legal person, as a result of his/her own acquisition or the acquisition by persons acting in concert with him/her, holds securities of a company as referred to in Article 1(1) which, added to any existing holdings of those securities of his/hers and the holdings of those securities of persons acting in concert with him/her, directly or indirectly give him/her a specified percentage of voting rights in that company, giving him/her control of that company, Member States shall ensure that such a person is required to make a bid as a means of protecting the minority shareholders of that company.

Les prestations des OLT, qu'il s'agisse du contrôle, de la formation ou de l'élaboration de rapports peuvent décider du sort de l'ensemble de la mission électorale de l'UE.
The performance of the LTOs, whether monitoring, training or reporting can make or break the whole EU electoral mission.

Nombre des personnels se verront confiés de nouvelles tâches, qu'il s'agisse des contrôles aux frontières externes de la Communauté ou qu'il s'agisse de la lutte contre la drogue et contre la fraude.
Many staff will be assigned to new tasks, whether controls at the Community's external frontier or combating drugs or fraud.

Pendant longtemps, la Cour suprême du Canada a clairement affirmé que l'article 93 garantissait, par exemple, à la minorité protestante du Québec, presque l'entier contrôle de ses écoles, qu'il s'agisse du contrôle financier, du contenu des études et de la gestion locale.
It was long thought the Supreme Court of Canada very clearly said that section 93 guaranteed, for example, to the Protestant minority in Quebec a virtually complete control over their schools, financial control, academic control and local management and control.