Vertaling van "s'agissait-il d'une priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclarations d'un contribuable décédé produites comme s'il s'agissait de celles d'une autre personne
Returns of Deceased Persons as Another Person

instruit comme s'il s'agissait d'une action
treated and proceeded with as an action

Comité des priorités nationales en S-T [ Comité des priorités nationales en science et technologie ]
National S&T Priorities Committee [ National Science & Technology Priorities Committee ]

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

estimer le degré de priorité de réparations
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la priorité stratégique n° 1, il s’agissait de la deuxième priorité pour les donateurs de l’UE en 2012.
After Policy Priority 1, this was the second most important priority for EU donors in 2012.

Il répond aux critiques selon lesquelles les priorités de Lisbonne étaient trop nombreuses et le processus trop complexe pour que l'on puisse bien comprendre de quoi il s'agissait.
It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about.

[11] En ce qui concerne le nombre d'entreprises parties à ces concentrations, la grande majorité (84 %) concernait deux entreprises, dans 10 % des cas, il s'agissait de trois entreprises et, enfin, dans 4 % des cas, il s'agissait de plus de trois entreprises.
[11] With regard to the number of undertakings involved in the concentrations, the large majority (84%) involved two undertakings, in 10% of the cases there were three undertakings involved, and, finally, in 4% of the cases there were more than three undertakings involved.

La Commission a confirmé qu'il s'agissait bien pour elle d'une priorité et a inclus l'initiative en matière de lutte contre les fausses nouvelles en ligne dans son programme de travail 2018.
The Commission has confirmed that this is a priority and has included the initiative against fake news online in its 2018 Work Programme.

On disait qu'il s'agissait d'une priorité.
It was touted as a priority.

Il s'agissait d'une priorité pour nous.
It is something that has been a priority for us.

Le Québec a indiqué récemment dans son budget qu'il s'agissait d'une priorité.
The Province of Quebec recently identified this particular project as a priority in its budget.

Même, le commissaire, M. Paulson, lorsqu'il a été nommé, a dit que, selon lui, il s'agissait d'une priorité.
When Commissioner Paulson was appointed, he said that this was a priority.

Je rappelle au député d'en face que le projet de loi du député d'Eglinton—Lawrence, celui dont il pensait qu'il s'agissait d'une priorité, a déjà été étudié en comité.
I remind the member opposite that the member for Eglinton—Lawrence's other bill, the one that he actually thought was a priority, has already been through committee.

Aucune priorité spécifique n'avait été fixée en 2000, car il s'agissait de la première année du programme et tout le champ d'activité de Daphné était ouvert à la participation des organismes éligibles.
In 2000, no specific priority was given because it was the first year of the programme and the whole scope of Daphne was open to participation.