Vertaling van "s'agissait d'une méta-analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Méta-analyse
Meta-analysis

méta-analyse
meta-analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La National Academy of Sciences et les Centres for Disease Control ont mené une méta-analyse dans le cadre de laquelle ils ont examiné tous les articles publiés sur la question. Il ne s'agissait pas d'une analyse sélective ou suggestive.
They have been demonstrated by other meta-analysis, done by the National Academy of Sciences and the Centres for Disease Control, that looked at all papers — not just a selective, biased analysis — and come to the conclusion that, in terms of registration of firearms, storage of firearms, and licensing, that there is no demonstrable beneficial effect from these laws.

M. Mark Genuis: Un autre facteur déterminant, c'est qu'il y a eu une étude publiée dans Developmental Psychology. Il s'agissait d'une méta-analyse de l'influence de l'agression sexuelle sur les enfants; les chercheurs affirmaient qu'il n'y avait pas de conséquence grave, qu'elles étaient même très positives dans certains cas, en particulier pour les garçons.
Dr. Mark Genuis: Another critical element of that is there was a study published in Developmental Psychology that was a meta-analysis on the influence of child sexual abuse, the researchers arguing that there is no significant impact, in some cases very positive, particularly for male children.

M. Mark Genuis: Si je peux répondre très brièvement, tout d'abord si tout le monde dit que c'est bon, comment se fait-il que la méta-analyse dise le contraire.c'est exactement pour cela qu'on fait des méta-analyses.
Dr. Mark Genuis: If I could respond very briefly, the first one, if everybody says it's good and how can a meta-analysis say otherwise.that's exactly the reason for doing the meta-analysis.

J'aimerais en savoir plus au sujet du mot «méta-analyse», car il y a un établissement de recherche de Calgary qui a publié les conclusions d'une étude intitulée «A Meta-Analysis on the Effects of Daycare on Children».
I want to know about the word “meta-analysis”, because there's a research institution in Calgary that put out something called A Meta-Analysis on the Effects of Daycare on Children.

Il était précisé dans le document qu'il s'agissait d'une analyse préliminaire devant être ultérieurement affinée lors de la rédaction (prévue pour février/mars 2005) du plan d'entreprise actualisé aux fins de la réglementation.
The document stated that the analysis was preliminary and to be further elaborated upon preparation of the restated business plan for the regulatory purposes (expected in February/March 2005).

Même si les analyses des concurrents ont révélé par la suite que l’entreprise présentait un bénéfice pour 2008 (les prévisions de la fin mars 2008 indiquaient toujours un [.] millions de DKK), il s’agissait d’un bénéfice modeste, ne justifiant pas une remise en cause de la conclusion suivant laquelle l’entreprise n’était pas en mesure de poursuivre son activité sans financement externe.
While it turned out later that the company had indeed, as competitors estimated, made a profit in 2008 (the estimate at the end of March 2008 still pointed to [.] of DKK [.] million), this profit was small, and does not in itself alter the finding that the company could not continue its operations without external financing.

Une efficacité significative devra être démontrée dans chaque étude (P ≤ 0,1) ou, si possible, par méta-analyse (P ≤ 0,05).
Significance should be demonstrated in each study (P ≤ 0,1) or, if possible, by meta-analysis (P ≤ 0,05).

Par conséquent, il y a lieu d'envisager la possibilité de recourir à une méta-analyse lorsque le nombre d'essais disponibles est supérieur à trois.
Consequently, the possibility of using meta-analysis shall be considered when the number of trials available is greater than three.

Toutefois, l’analyse n’a pas prouvé qu’il s’agissait de déficiences récurrentes.
However, the analysis did not show any evidence that these shortcomings would have occurred regularly.

Il s'agissait d'une méta- analyse, dont la conclusion était que l'agriculture biologique ne présentait pas d'avantages sur le plan nutritionnel.
It was a meta-analysis, and the final conclusion was that there were no nutritional benefits in terms of organic.