Traduction de «s'agissait d'une mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclarations d'un contribuable décédé produites comme s'il s'agissait de celles d'une autre personne
Returns of Deceased Persons as Another Person

instruit comme s'il s'agissait d'une action
treated and proceeded with as an action

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire
appraisal mission | assessment mission | exploratory mission

Missions et instruction au Quartier général du 2e Groupe des services de santé [ Msn Instr QG 2 Gp Svc S ]
2 Health Services Group Headquarters Tasking and Training [ 2 H Svcs Gp HQ Task & Trg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. salue les conclusions de la commission des pétitions, publiées à l'issue de la mission d'information à Berlin, sur les questions liées au bien-être des enfants et de la famille, en particulier en ce qui concerne les affaires transfrontalières relatives au droit de garde; observe néanmoins qu'au vu du flux constant de pétitions portant sur ces questions, il apparaît clairement que le sujet des affaires transfrontalières relatives au droit de garde demeure d'actualité, et que l'existence dans d'autres États membres, notamment au Danemark, de cas similaires a été portée à l'attention de la commission; note par ailleurs que, dans le cas du Danemark, il s'agit également d'affaires concernant des étrangers résidant dans le pays et pour certaines desquelles il a été établi, en outre, qu'il s'agissait d'enlèvements d'enfants (depuis l'étranger également);
21. Welcomes the Committee’s conclusions from the fact-finding visit to Berlin on youth and family welfare matters, particularly in cross-border custody cases; notes, however, based on the continuing inflow of petitions of this nature, that it is clear the issue of cross-border custody cases is ongoing, and that similar cases have also been brought to the Committee’s attention from other Member States, notably Denmark; further notes that in Denmark some of these cases have involved foreign nationals living in the country itself and that there have been proven instances of child abduction there (including from outside Denmark);

L’Union européenne était déjà, d’ailleurs, intervenue en 2003 à travers une mission militaire dite Artémis, mais les conditions étaient différentes parce qu’il s’agissait alors pour l’Union européenne de préparer l’arrivée d’une mission des Nations unies, ce qui a été fait.
Moreover, the European Union has already intervened, this was back in 2003 via a military mission referred to as Artemis. However, the conditions were different since, at that time, the European Union was preparing the way for the arrival of a United Nations mission, which then took place.

Encore une fois, dans le discours prononcé par le chef de l'opposition en février 2007, nous avons déclaré que nous appuyons la mission, mais nous avons également déclaré qu'il s'agissait d'une mission internationale.
Again, in the Leader of the Opposition's speech of February 2007, we have said that we support the mission but we also said that it is an international mission.

Je voudrais rappeler au Conseil que la mission que j’ai menée n’était pas une mission du Parlement, il s’agissait d’une mission de l’UE constituée de 88 personnes dévouées, qui se sont acquittées de leur tâche professionnellement, en accord avec les critères d’observation électorale reconnus sur le plan international.
I would like to remind the Council that the mission I led was not a Parliament mission, it was an EU mission consisting of 88 dedicated people, who discharged their task professionally in line with internationally accepted criteria for election observation.

Il s'agissait d'une mission ambitieuse, et je voudrais rendre hommage à tous les membres de l'équipe que j'ai eu le privilège de diriger et avec qui j'ai travaillé.
It was a challenging task and I would like to pay tribute to all the members of the team which I was privileged to lead and work with.

En 1971, l'organisation internationale de communications satellitaires INTERSPUTNIK a été créée par neuf pays; il s'agissait d'une agence de l'ex-Union soviétique, dont la mission était similaire à celle d'INTELSAT.
In 1971 the international communications organisation INTERSPUTNIK was founded by nine countries as an agency of the former Soviet Union with a task similar to that of INTELSAT.

Dans ces circonstances,—le ministre des Affaires étrangères laissait entendre tout à l'heure qu'il s'agissait peut-être d'une position de négociation du président yougoslave—si la situation ne changeait pas et si les positions yougoslaves ne changeaient pas, il est fort possible que la mission à laquelle le Canada doit participer ne soit pas une mission de maintien d'une paix qui aura été négociée, mais d'une mission visant plutôt à forcer le gouvernement yougoslave à accepter une paix négociée qui impliquerait vraisemblablement l'utilisation de la force armée.
In this case, unless the President of Yugoslavia changes his position—the Minister of External Affairs suggested a few moments ago that it could be a bargaining position—the mission in which Canada must take part may very well not be a mission to maintain a negotiated peace, but rather a mission to force the Yugoslav government to accept a negotiated peace, which would most likely involve the use of armed force.

On préparait une mission, certains s'en souviendront, il s'agissait de la mission Cobra.
As some will remember, this was the Cobra mission.

De même, le reproche que la Commission aurait délibérément entravée la mission de contrôle de la Cour paraît excessivement exagérée, étant donné qu'il s'agissait d'un cas isolé qui était dû à une interprétation divergente des règles en vigueur.
Similarly, the accusation that the Commission deliberately impeded the Court's inspection is a gross exaggeration, since the circumstances involved an isolated case which arose from a difference of interpretation of the rules in force.

A l'occasion de sa rencontre avec M. Chaves, M. Millan a déclaré : "La mission que nous avions confiée, M. Chaves et moi-même, au groupe d'experts, n'était pas facile, puis qu'il s'agissait de concilier la protection de la zone de Doñana qui constitue sans doute le site européen le plus important pour les oiseaux migrateurs, avec le développement économique soutenable de la zone avoisinante qui connaît un taux de chômage important.
At his meeting with Mr Chaves, Mr Millan said that the task given by him and Mr Chaves to the group of experts was no easy one, as it involved reconciling the protection of the Doñana area, undoubtedly the most important European site for migrating birds, with the sustainable economic development of the neighbouring area which had a high unemployment rate.