Vertaling van "s'agissait d'excellents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclarations d'un contribuable décédé produites comme s'il s'agissait de celles d'une autre personne
Returns of Deceased Persons as Another Person

instruit comme s'il s'agissait d'une action
treated and proceeded with as an action

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

rechercher l'excellence dans une performance musicale
striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

Bilan du CEST : L'excellence au cœur des activités fédérales en S-T
CSTA Update: Fostering Excellence in Government S&T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) J’ai voté en faveur de la nomination de M. Praet à la fonction de membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE), parce qu’il s’est avéré qu’il s’agissait d’un excellent candidat.
– (IT) I voted in favour of the appointment of Dr Praet as an executive committee member of the European Central Bank (ECB) as he has shown that he is an excellent candidate.

Il s’agissait globalement d’un bon test, qui a donné d’excellents résultats pour le Parlement.
Overall, it has been a good test, which has brought excellent results for Parliament.

Encore une fois, il s'agissait d'excellents emplois avec d'excellents salaires.
Once again, these were excellent jobs with excellent salaries.

Benjamin Franklin disait de la vice-présidence des États-Unis - c’était bien avant l’époque de Dick Cheney - qu’il s’agissait d’une position tellement dénuée d’influence et de stature qu’il convenait de s’adresser à son titulaire en lui donnant du «Votre Excellence superflue».
Benjamin Franklin once said of the Vice-Presidency of the United States - before the days of Dick Cheney - that it was a position so lacking in influence and stature that its holder should be addressed as 'your superfluous excellency'.

Si on regarde une autre initiative importante dans le budget, en l'occurrence les chaires d'excellence, 900 millions de dollars ont été dépensés pour faire venir au Canada 2 000 des chercheurs les plus brillants dans le monde. Il ne s'agissait pas seulement de les appuyer pour ce qui est de leurs salaires et ainsi de suite, mais aussi de prendre des engagements concernant les équipements et d'autres choses.
If you look at another major initiative in the budget, namely, the Chairs of Excellence, $900 million has been devoted to securing 2,000 of the best and brightest researchers in the world to come to Canada, not only to support them in terms of their presence, salaries, but with respect to equipment and other things.

Il s'agissait tout d'abord de refaire de St-Joseph une école de première classe tournée vers l'excellence.
The first was to rebuild St. Joseph's into a first-class school that strives for excellence.

Il m'est arrivé une seule fois d'entendre un procureur de la Couronne et un avocat de la défense s'accorder pour dire qu'un juge était excellent : il s'agissait de vous, et ces deux avocats ont déclaré que vous étiez un excellent juge.
Only on one occasion have I spoken to a Crown attorney and a defence attorney who both agreed that a judge was great. That was you, and they both said that you were a great judge.

Dès qu'il s'agit de protéger un pourcentage bien connu d'un secteur d'activité québécois, un créneau d'excellence québécoise, évidemment, il fera tout pour ne pas nous aider alors qu'il le ferait, j'en suis certaine, s'il s'agissait de l'industrie automobile.
When we are talking about protecting a well-known percentage of a Quebec industry, a niche where Quebec excels, the government will obviously go out of its way not to help us. I am, however, quite sure that the government would help the automobile industry.