Vertaling van "s'agirait aussi d'encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
to encourage increased tourism on both an individual and group basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agirait aussi d'encourager et de développer substantiellement la mobilité des chercheurs entre le monde académique et celui des entreprises, sous les différentes formes qu'elle peut prendre.
The mobility of researchers between the academic world and the business world, in the different forms that this might take, should also be readily encouraged and developed.

Il s'agirait aussi de coopérer avec les structures de gestion des crises du SEAE lorsque le recours à des ressources civiles et/ou militaires de l'UE est envisagé dans le cadre de la réaction de l'UE à une catastrophe.
It would also concern co-operation with the EEAS crisis management structures when the use of EU civil and/or military assets is being considered as a part of the EU disaster response.

Il s'agirait aussi d'améliorer la collecte des données dans l'ensemble de l'Union et de développer les statistiques et les indicateurs à l'échelle européenne.
The collection of data throughout the Union also needs to be improved and statistics and indicators developed at European level.

Parallèlement, il s'agirait d'encourager, aux niveaux national et européen, les actions de sensibilisation et de formation des chercheurs aux possibilités créées par les technologies de l'information et de la communication.
At the same time it will be necessary to encourage researcher awareness-building and training campaigns at national and European levels on the possibilities created by information technologies and communications.

Le programme a aussi encouragé la formation de réseaux informels et d'activités locales qui ont contribué à ouvrir de nouvelles régions et à améliorer le gouvernement local. Ce dernier aspect a aussi été favorisé par la décentralisation de la gestion des projets LEADER.
The Initiative also encouraged the formation of informal networks and local activities, helping to open up new areas and improve local governance, the latter being encouraged further by the decentralisation of management of LEADER projects.

Brièvement, il s'agirait d'encourager les gens à sortir de leurs investissements en technologie.
Briefly, sir, it could be to encourage people to get out of their technology investments.

Encore une fois, il s'agirait d'encourager les gens à y avoir recours et peut-être de les renseigner sur les conditions dans lesquelles on les utilise.
Again, it's encouraging people, maybe educating people on how to use these mechanisms.

Il peut aussi encourager le dialogue avec les provinces, les territoires et les administrations municipales afin qu'on évalue ce qui peut être fait non seulement pour modifier notre régime fiscal dans l'intérêt de nos athlètes et de leurs organisations, mais aussi pour encourager l'aménagement de terrains, la construction de centres sportifs ainsi que l'organisation d'événements sportifs.
It can also encourage dialogue with the provinces, the territories and the municipal governments to see what can be done not only to advocate changes within the tax system to assist our athletes and their organizations, but also in the development of fields, arenas and sporting events.

Il s'agirait aussi de recourir davantage aux mesures légales, par exemple en matière de mobilité des chercheurs.
Greater use should also be made of legal measures, for example concerning the mobility of researchers.

Il s'agirait aussi de charger des experts de la Commission de donner des conseils sur l'application des directives pertinentes telles que la directive Seveso ou la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement.
Such assistance should include consultancy by experts from the Commission on the application of relevant directives, such as the Seveso Directive and the Directive on Environmental Impact Assessment.