Traduction de «s'agira de régler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'installer | trancher, régler, juger | (bill) payer
settle (to)

Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.

régler des bicyclettes | régler des vélos
repair bicycles | tuning of bicycles | tune bicycles | tuning of bikes

régler la flèche | régler la flèche d'un fil
resag a wire/to

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

régler un arbre porte-lames
assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends
Resolving disputes: think about your options

Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents
Resolving Disputes: Think About your Options

payer une facture [ régler une facture | acquitter une facture | s'acquitter d'une facture ]
pay a bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais avoir votre avis à ce sujet, sachant qu'il s'agira de régler chaque année un nombre suffisant de revendications et que le financement devra suffire pour cela.
I would like you to comment on that with a view to ensuring there will be a sufficient number of claims settled yearly and that funding will be sufficient to do that.

constate que l'intégration de la production d'électricité renouvelable dans le marché exige des marchés souples, tant du côté de l'offre que de la demande, et qu'il s'agira, pour ce faire, de bâtir, de moderniser et d'adapter les réseaux et de concevoir de nouvelles technologies de stockage.
Notes that market integration of renewable electricity generation requires flexible markets on both the supply and the demand side and that this will require the construction, modernisation and adaptation of grids and the development of new storage technologies.

Fin 2012, il s'agira d'impulser une nouvelle étape pour le développement du marché unique.
By the end of 2012, a new stage in the development of the Single Market will be launched.

3. Dans les domaines visés par le présent article, la Banque agira en accord avec les autorités compétentes des États membres ou avec leur banque centrale nationale.
3. The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.

S'il y a des problèmes, ce gouvernement agira avec la Commission afghane indépendante pour régler ces problèmes.
If there are problems, the government will work with the independent Afghan commission to solve them.

Il s'agira de développer des activités destinées à améliorer les connaissances ainsi que le traitement ou le conditionnement des déchets à longue durée de vie et de développer la recherche fondamentale sur les actinides.
Activities will also be developed to enhance knowledge and improve the processing or conditioning of long-lived waste and basic research into actinides.

La Banque Scotia estime que l’accès, les comptes à frais peu élevés, les succursales rurales, le système de fermeture de succursales, l’accès pour les personnes handicapées, l’accès par le biais des nouvelles technologies et autres questions de ce genre sont des « considérations importantes ». Elle a déclaré au Comité que « des engagements permettront de régler les questions entourant ces enjeux, afin de protéger l’intérêt public : il s’agira de vendre des succursales si le marché local est trop concentré, de maintenir des succursales rurales le cas échéant, de maintenir des services dans les secteurs urbains les plus pauvres, de protéger l’accès aux GAB, etc».
Scotiabank characterized such issues as access, low cost accounts, rural branches, the branch closure regime, access for persons with disabilities and access through new technologies as “important considerations,” and shared the view that “undertakings and commitments will be able to solve any concerns around these issues – to protect the public interest – by selling branches if local market concentration is too high, by keeping rural branches open where necessary, by ensuring ongoing service in the poorer areas of cities, by protecting ABM access and so on”.

Est-ce qu'il s'agira de tirer le premier ministre et son gouvernement du fiasco concernant les hélicoptères ou d'aider le bénéficiaire d'un autre contrat octroyé sans appel d'offres à régler la question des anciens combattants grecs dans la circonscription du Grand Toronto que représente le ministre Collenette?
Will it be to extract the Prime Minister and the government from the helicopter fiasco, or will it be to assist another untendered Liberal contractee in dealing with the Greek veterans issue in the riding of Minister Collenette in Metro Toronto?

Il s'agira de mettre à exécution la présente annexe en ce qui concerne:
This will give effect to this Annex with regard to:

Dans le cadre de la mission qu'il effectue au nom de l'Union, M. Ajello agira en étroite coordination avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, l'Organisation de l'unité africaine, des dirigeants de la région et d'autres pays intéressés, qui déploient des efforts pour régler pacifiquement la situation régnant actuellement dans l'est du Zaïre.
In his ongoing work on behalf of the Union, Mr Ajello will coordinate closely with the Special Representative of the United Nations Secretary General, the Organisation of African Unity, regional leaders and other interested countries in their efforts to resolve peacefully the current situation in Eastern Zaire.