Vertaling van "s'agira davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'informer davantage
become better informed

Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette règle du jeu n'est pas si facile à bâtir puisque, pour la première fois dans une négociation avec un pays tiers, il s'agira davantage de maîtriser les divergences réglementaires que d'encourager les convergences.
Establishing the rules will not be so easy, because for the first time in negotiations with a non-member country it will be more a matter of managing regulatory divergence than of encouraging convergence.

À l'avenir, il s'agira davantage de promouvoir une utilisation de qualité, durable, supportable des points de vue environnemental et énergétique des espaces ruraux.
In future, it will be geared increasingly to furthering the high-quality, sustainable use of the countryside in ways that are efficient environmentally and in terms of energy use.

À l’avenir, il s’agira davantage de forger et de promouvoir des espaces ruraux orientés vers l’avenir.
In future, it will be geared increasingly to shaping and furthering future-oriented rural areas.

Il s’agira de conjuguer les résultats de cette étude aux améliorations apportées par les aspects pertinents de la directive INSPIRE afin de donner accès aux législateurs et aux décideurs – au niveau des États membres comme à celui de l’UE – à davantage d’informations sur les matières premières clés et favoriser ainsi une plus grande compétitivité des industries extractives de l’Union.
The synergy between the results of the study and with benefits of relevant parts of INSPIRE will be sought in order to improve the availability of information on key raw materials to policy makers and decision makers at Member States and EU level to the benefit of the competitiveness of EU extractive industries.

Il s'agira davantage d'informations générales sur le contrôle des marchandises que de données précises sur les opérateurs ou sur les envois.
The information to be exchanged will be general control information related to goods rather than operator or consignment specific information.

Il s’agira d’abord d’orienter davantage les dialogues existants vers les résultats, en déterminant à un stade précoce les priorités en matière de coopération réglementaire et de recherche commune.
A first step will be to make ongoing policy dialogues more results-oriented by early identification of priorities for regulatory cooperation and joint research.

11. invite la Commission à contrôler davantage la mise en oeuvre de la législation, dès lors qu'il s'agira là d'une des principales tâches de la Commission après l'élargissement, notamment dans le domaine de l'environnement où l'acquis communautaire est important mais trop faiblement mis en oeuvre dans la quasi-totalité de la Communauté; estime que les faibles taux de mise en oeuvre constituent une réelle menace pour la légitimité de l'Union européenne; demande par conséquent davantage de ressources humaines pour le traitement des procédures en manquement;
11. Calls on the Commission to monitor the implementation of legislation more closely as this will be one of the Commission's key tasks after enlargement, particularly in the field of environment, where the acquis communautaire is extensive but poorly implemented almost throughout the Community; considers the poor implementation rates as a serious threat to the legitimacy of the European Union; therefore, calls for more human resources for the handling of infringement procedures;

Il agira davantage pour dépolluer les sites fédéraux contaminés.
It will do more to clean up contaminated federal sites.

Nous voulons aussi être impliqués - et j’y attache beaucoup d’importance -, lorsqu’il s’agira de faire évoluer davantage les services postaux.
I also attach great importance to our desire to be involved when the post is developed further.