Traduction de «s'agir d'ong grecques » (Français → Anglais) :

Ces partenaires travailleront de concert avec des ONG grecques qui possèdent l'expertise locale nécessaire.
These partners will be working with Greek NGOs who have the necessary local knowledge.

Les partenaires humanitaires financés par la Commission mettront ces projets en œuvre avec des ONG grecques qui possèdent l'expertise locale nécessaire.
The humanitarian partners funded by the Commission will be implementing these projects with Greek NGOs who have the necessary local knowledge.

Je pense qu'il y a peut-être une ONG grecque et une section de Médecins sans frontières qui ont pu se rendre sur place, et je pense que lorsque cela s'est fait, il avait été entendu avec Belgrade que ces secours seraient offerts non pas simplement aux Kosovars, mais également aux Serbes.
I think there's been possibly one organization from Greece and I think a chapter of Médecins sans frontières, and I think when that was done, it was done on the understanding with Belgrade that this would be assistance not just for the Kosovars, but for the Serbs as well.

Depuis lors, les autorités grecques, assistées de la Commission, du bureau européen d'appui pour l'asile (EASO), des États membres et d'organisations internationales et non gouvernementales (ONG), n'ont eu de cesse d'améliorer le fonctionnement du régime d'asile grec.
Since then, there have been continuous efforts by the Greek authorities, assisted by the Commission, the European Asylum Support Office (EASO), Member States and international and non-governmental organisations (NGOs) to improve the functioning of the asylum system.

Nous avons désigné un coordonnateur de l'Union qui est présent sur le terrain et qui est précisément chargé de cette mission: aider les autorités grecques, les agences de l'UE et les ONG à gérer la situation.
We have appointed an EU Coordinator who is present on the ground to do exactly this – helping the Greek authorities, EU agencies and NGOs to manage the situation.

La totalité de l'aide d'urgence annoncée transitera par des agences des Nations unies et des ONG internationales qui travaillent main dans la main avec des ONG locales et en coordination étroite avec les autorités grecques.
All of the announced emergency support will be channelled through UN agencies and international NGOs, working hand in hand with local NGOs and in close coordination with the Greek authorities.

Le 4 octobre, M. Lamy rencontrera M. Christodoulakis, ministre de l'Économie, M. Papandreou, ministre des Affaires étrangères, Mme V. Papandreou, ministre de l'Environnement, et des représentants des ONG grecques.
On 4 October 2002 Mr. Lamy will be meeting the Minister for the Economy, Mr. Christodoulakis, the Foreign Minister Mr Papandreou, Mrs. V. Papandreou, Minister for Environment as well as representatives from Greek NGO's.

Une mission d'évaluation sera bientôt envoyée (comprenant notamment le directeur de l'ONG grecque Médecins du monde et le directeur de l'office d'aide humanitaire du gouvernement.
An assessment mission (including the Director of the Greek NGO Doctors of the World and the Head of the Directorate of the Government's Humanitarian Aid Office) is arriving shortly.

Les 10 et 11 octobre 1994, la Commission a procédé à la signature de Contrats-Cadres de Partenariat avec deux ONG grecques humanitaires.
On 10 and 11 October, the Commission signed Framework Partnership Agreements with two Greek humanitarian NGOs.

L'aide est mise en oeuvre par l'ONG grecque "Association of Social and Humanitarian Aid" en étroite collaboration avec la Délégation de la Commission à Tirana. Le projet prévoit la distribution de colis familiaux à quelque 500 familles les plus nécessiteuses de la ville de Tirana, et à quelque 5.000 familles de la région de Kukesi, Skodra et Puke au Nord de l'Albanie et de Gjirokastra, Delvino et Saranda au Sud du pays.
The project, to be carried out by the Greek NGO, Association of Social and Humanitarian Aid, in cooperation with the Commission delegation in Tirana, will involve the distribution of packages to 500 of the neediest families in Tirana itself and to 5 000 families in Kukes, Shkoder and Puke in the north and Gjirokaster, Delvine and Sarande in the south.