Traduction de «s'adressera demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiture de demain
Car of tomorrow

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

Faune demain/S.U.P.E.R.
Wildlife Tomorrow/S.U.P.E.R.

Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain
Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demain, le président Barroso s'adressera aux participants à la réunion de haut niveau sur l'énergie durable et l'efficacité énergétique.
Tomorrow, President Barroso will also address the Assembly’s High Level Session on renewable energy and energy efficiency.

Demain, le président Mandela s'adressera au Parlement.
Tomorrow, President Mandela will address Parliament.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire s'adressera demain aux producteurs de lait actuellement en assemblée générale à Ottawa.
Tomorrow, the Minister of Agriculture and Agri-Food will address the milk producers who are currently holding their AGM in Ottawa.

Je suis donc quelque peu étonné qu’à la page 24 de la communication que la Commission adressera demain au Parlement européen, on puisse lire, dans le programme de travail 2004, que cette directive sera transposée alors que nous discutons aujourd’hui du fait que la Commission doit présenter une nouvelle proposition.
I am, therefore, rather surprised that, on page 24 of tomorrow’s communication by the Commission to the European Parliament, it is stated in the working programme for 2004 that this directive is already to be transposed, even though we are today discussing the need for the Commission to submit a new proposal.

Comme vous le savez, le président s’adressera demain à ce Parlement, au cours d’une séance solennelle.
The President will, as you know, address this House in a formal sitting tomorrow.

Il semble actuellement que ceux qui veulent faire de l’Europe un vaste supermarché disposent d’un net avantage par rapport à ceux qui veulent une Europe politique, car, pour l’heure, ce sont les seuls qui sortent renforcés du double vote négatif, et je pense que nous en aurons une nouvelle confirmation demain lorsque Tony Blair s’adressera à nous, tiré à quatre épingles, avec son large sourire, pour nous expliquer comment rendre l’Europe encore plus intergouvernementale et comment l’affaiblir encore davantage.
Today, it seems that those who only want Europe to be a large supermarket have a definite advantage compared with those who want a political Europe. For now they are the only ones who have been strengthened by the twin ‘no’ vote, and I believe that we will have further confirmation of that tomorrow, when Tony Blair will come to us, spruce and smiling, explaining how to make Europe even more intergovernmental and weak.

Mon collègue, M. Chris Patten, s’adressera à vous demain soir à propos de cet accord international.
My colleague Chris Patten will be addressing this House tomorrow evening on the international agreement.

Anna DIAMANTOPOULOU, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, s'adressera demain aux ONG qui s'occupent de personnes handicapées à l'occasion d'une conférence organisée par le Forum européen des personnes handicapées en Crète.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, will speak tomorrow to disability NGOs at a conference organised by the European Disability Forum in Crete.

Mais ma collègue, Mme Wallström, vous adressera une réponse plus détaillée demain.
Tomorrow, my colleague, Mrs Wallström, will reply to you in more detail, however.

A l'invitation de la présidence espagnole et du ministre de l'éducation et des sciences, M. Jeronimo SAAVEDRA, Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, s'adressera demain, mardi 4 juillet, à la conférence de lancement du programme européen d'éducation SOCRATES à Madrid.
At the invitation of the Spanish Presidency and Mr Jeronimo Saavedra, Minister of Education and Science, Mrs Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, will tomorrow, Tuesday, 4 July, address the conference in Madrid to launch SOCRATES, the Community's action programme in the field of education.