Vertaling van "s'adressent aux marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiation au Programme d'aide aux employés - Séminaire s'adressant aux superviseurs et aux gestionnaires
Orientation to EAP: A Seminar for Supervisors and Managers

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

Forum sur la diversité s'adressant aux employés
Diversity Forum for Employees

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs et les investisseurs pourront ainsi bénéficier d'informations claires sur l'utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments et les signaux adressés au marché favoriseront le recours à ce type d'énergie dans les bâtiments.
This will allow providing clear information for consumers and investors in the use of renewable energy in buildings and create market signals for a more wide-spread use of renewable energy in the buildings.

En vertu des règles de l'UE en matière d’aides d’État, les exigences de fonds propres supplémentaires devraient en premier lieu être couvertes en s'adressant au marché et/ou à d’autres sources privées.
Under EU state aid rules, additional capital requirements should in the first place be covered from the market and/or other private sources.

Toutefois, en vertu des règles de l'UE en matière d’aides d’État, les exigences de fonds propres supplémentaires devraient en premier lieu être couvertes en s'adressant au marché et/ou à d’autres sources privées.
However, under EU state aid rules, additional capital requirements should in the first place be covered from the market and/or other private sources.

la structuration des produits et l'indication de la catégorie des clients auxquels s'adresse le marché cible, les instruments financiers et les stratégies d'investissement proposées, ce qui devrait inclure des orientations et des mises en garde appropriées sur les risques inhérents à l'investissement dans ces structures de produits et ces instruments financiers ou à certaines stratégies d'investissement,
product structures and the client categorisation of the intended target market, financial instruments and proposed investment strategies; this should include appropriate guidance on and warnings of the risks associated with investments in those product structures, financial instruments or in respect of particular investment strategies,

L'Allemagne est le principal pays cible parmi les États membres, tandis que les programmes des pays tiers s'adressent aux marchés chinois, russe et ukrainien.
Among Member States, Germany is the main target country, while third country programmes aim at the Chinese, Russian and Ukrainian markets.

Le problème de la Lettonie, qui est le même problème que celui de la Hongrie et de la Roumanie, est que ce pays doit recourir à cette facilité de la balance des paiements parce qu’il ne peut s’adresser aux marchés pour emprunter afin de financer ses besoins.
Latvia’s problem, which is the same problem as Hungary and Romania experienced, is that it has to have recourse to this balance of payments facility because it cannot have recourse to the markets to borrow in order to finance its financial requirements.

Il s’agit d’un signal important adressé aux marchés: sans rétention, il n’y a rien.
This is an important signal to the markets: without a retention there is nothing.

De cette manière, les capacités existantes pourraient être mieux exploitées et aucun signal de pénurie injustifié ne sera adressé au marché, ce qui permettra d'aboutir à un marché intérieur pleinement compétitif comme prévu par la directive 2003/54/CE.
In this way, it could be possible to make better use of existing capacity, and no false shortage signals will be given to the market, which will support the achievement of a fully competitive internal market as envisaged in Directive 2003/54/EC.

Cela doit être un message très clair que nous souhaitons voir adressé aux marchés, tant par les autorités en charge de la concurrence que par la division en charge de l'énergie au sein de la Commission.
We want both the competition and energy departments of the Commission to make a clear statement on that to the markets.

Le régime s'adresse aux marchés croissants suivants: la Chine (Hong Kong inclus), l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, Thaïlande, Taiwan, le Vietnam, le Japon, Corée du Sud et l'Inde.
The scheme is aimed at the following growth markets: China (including Hong Kong), Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan, Vietnam, Japan, South Korea and India.