Traduction de «s'adresse à andré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire appel à quelqu'un [ faire appel à | en appeler à | invoquer l'aide de | s'adresser à ]
appeal to someone

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

s'adresser à [ demander à ]
apply to

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

s'adresser à la présidence
address the chair

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
cross bridging | floor strutting

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rahim Jaffer: Ma dernière question s'adresse à André.
Mr. Rahim Jaffer: I'll direct my final question to André.

La première s'adresse à André Gagnon.
The first is to André Gagnon.

(a) le nom du prestataire de services de paiement, l'adresse géographique de son administration centrale et, le cas échéant, l'adresse géographique de son agent ou de sa succursale dans l'État membre dans lequel le service de paiement est proposé, et toutes les autres adresses, y compris l'adresse de courrier électronique, à prendre en compte pour la communication avec le prestataire de services de paiement;
(a) the name of the payment service provider, the geographical address of its head office and, where applicable, the geographical address of its agent or branch established in the Member State where the payment service is offered, and any other address, including electronic mail address, relevant for communication with the payment service provider;

1. Nom, numéro d'identification (si prévu dans la législation nationale), adresse, y compris code NUTS et, le cas échéant, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique et adresse internet du pouvoir adjudicateur ou de l'entité adjudicatrice et, s'ils sont différents, du service à contacter pour tout complément d'information.
1. Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code and , where appropriate, telephone, fax number, email and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.

10. Pour chaque attribution, nom, adresse, y compris le code NUTS, et, le cas échéant, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique et adresse internet du ou des soumissionnaires retenus, et notamment:
10. For each award, name, address including NUTS code and, where applicable , telephone, fax number, email address and internet address of the successful tenderer(s) including:

1. Nom, numéro d'identification (si prévu dans la législation nationale), adresse, y compris code NUTS, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique et adresse internet du pouvoir adjudicateur ou de l'entité adjudicatrice et, s'ils sont différents, du service à contacter pour tout complément d'information.
1. Name, identification number (where provided for in national legislation), address, including NUTS code, telephone, fax number, email and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.

Pour toute information complémentaire, prière de s'adresser aux points de contact suivants : A Gênes : Cecilia Seccarini Sintesi Tel : 39 (10) 542.42.30 Fax : 39 (10) 58.40.36 A Bruxelles : M. André Service d'Information de la Direction Générale Science, Recherche, Développement Tel. : 32 (2) 236.07.81 Fax. : 32 (2) 235.88.65 * * *
Please contact the addresses below for any additional information. Genoa Cecilia Seccarini Summaries Tel: 39 (10) 542.42.30 Fax: 39 (10) 58.40.36 Brussels Mr André Information Service of the Directorates-General for Science, Research and Development Tel.: 32 (2) 236.07.81 Fax.: 32 (2) 235.88.65 * * *

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.

M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse au vice-premier ministre.
Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister.