Vertaling van "s'adressant à plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire appel à quelqu'un [ faire appel à | en appeler à | invoquer l'aide de | s'adresser à ]
appeal to someone

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

s'adresser à [ demander à ]
apply to

style qui s'applique à plusieurs types de vêtements [ stylisme croisé ]
crossover styling

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message à plusieurs adresses
multi-address message

instruction à plusieurs adresses | instruction multiadresse
multiaddress instruction | multiple address instruction

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en définitive aux citoyens eux-mêmes que s'adresse à plusieurs reprises la présente communication.
Ultimately this communication in many respects concerns the citizens themselves.

Une décision peut s’adresser spécifiquement à un ou plusieurs destinataires (pays de l’UE, entreprises ou personnes physiques).
A decision can specifically address one or more addressees (EU countries, businesses or individuals).

Dans le rapport final, la Commission a adressé plusieurs recommandations pour remédier à ces problèmes et insisté sur une mise en œuvre plus stricte du droit de la concurrence en ce qui concerne les règlements amiables en matière de brevets.
In the final report, the Commission made a number of recommendations to address these problems, and emphasised stronger competition law enforcement with regard to patent settlements.

Indépendamment du fait que le lieu en question ou l’étendue de la zone couverte par la mesure de protection soient définis, dans la mesure de protection, sous la forme d’une ou de plusieurs adresses précises ou par référence à une zone circonscrite que la personne à l’origine du risque encouru a l’interdiction d’approcher ou dans laquelle il lui est interdit d’entrer, respectivement (ou une combinaison des deux), la reconnaissance de l’obligation imposée par la mesure de protection porte sur la finalité que revêt ce lieu pour la personne protégée plutôt que sur une adresse précise.
Irrespective of whether the place in question or the extent of the area covered by the protection measure is described in the protection measure by one or more specific addresses or by reference to a circumscribed area which the person causing the risk may not approach or enter, respectively (or a combination of the two), the recognition of the obligation imposed by the protection measure relates to the purpose which the place serves for the protected person rather than to the specific address.

Ils ont en outre, dans un message adressé à plusieurs gouvernements, révélé leur opposition à certaines mesures politiques, comme la baisse des impôts.
Moreover, they have revealed their opposition to some policies, such as those that aim to lower taxes, in a message addressed to several governments.

C'est ainsi notamment que la Commission a été amenée à adresser à plusieurs États membres un avis motivé portant sur la non-transposition de la directive sur la protection temporaire.
This has led the Commission to send several Member States a reasoned opinion on the failure to transpose the directive on temporary protection.

Une réglementation au niveau communautaire peut d'ailleurs amener une simplification du poids administratif pour les entreprises lorsqu'elle remplace la nécessité de s'adresser à plusieurs administrations par le recours à un guichet unique.
Regulation at Community level can also simplify the administrative burden on enterprises if it eliminates the need to apply to a large number of national administrations and replaces them by a "one-stop shop".

Les avertissements du commissaire Verheugen à l'adresse de plusieurs pays candidats, la décision de la Commission de publier un Comprehensive Monitoring Report six mois avant l'adhésion, la suggestion du groupe libéral d'un examen par les pairs des États membres nouveaux et anciens sur le plan des droits de l'homme, de la corruption, de la capacité administrative et du contrôle financier indépendant (amendement Malmström/Maaten) et la possibilité pour la Commission de continuer pendant plusieurs années à prendre directement des mesures contre les distorsions du marché intérieur (clauses de sauvegarde), ainsi que le rapport d'initiative de M. Mulder sur la réforme de l'approbation des dépenses agricoles (ce rapport, adopté par le PE le 30 janvier de cette année, stipule que les subventions agricoles accordées aux États membres peuvent être interrompues dès lors que l'administration de l'État membre - ancien ou nouveau - ne répond pas aux conditions) : tous ces éléments sont dès lors d'une importance capitale.
The warnings from Commissioner Verheugen intended for a number of candidate countries, the decision of the Commission to publish a Comprehensive Monitoring Report six months before accession, the peer review of new and old Member States proposed by the Liberal Group in the area of human rights, corruption, administrative capacity and independent financial control (Malmström/Maaten amendment), the capability of the Commission to take measures directly for a further number of years against disruption of the internal market (the safeguard clauses) and also the Mulder initiative report on the reform of the approval of agricultural expenditure are therefore of overriding importance.

16. demande à la Commission de mettre à disposition des crédits du programme PHARE suffisants pour aider les pays candidats à surmonter les problèmes liés à la situation des Roms et à la protection des enfants, en renforçant les programmes nationaux financés au titre de ce programme par un programme s'adressant à plusieurs pays, qui devrait être appliqué en étroite association avec les communautés roms et les collectivités locales, de même qu'en coopération avec d'autres organisations européennes;
16. Calls on the Commission to make sufficient PHARE funds available to help the candidate countries to tackle Roma-related and child protection problems by enhancing national PHARE-funded programmes with a multi-country programme which should be administered in close association with the Roma communities and local authorities, and in cooperation with other European organisations;

L’application du principe d’intégration est donc relativement complexe, dans la mesure où elle concerne de nombreux secteurs et où elle s’adresse à plusieurs politiques indépendantes.
The application of the principle of integration is therefore a relatively complex matter, insofar as it affects many sectors and addresses several independent policies.