Vertaling van "s'adonner à l'exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'adonner à la prostitution [ se livrer à la prostitution ]
engage in prostitution

projet d'aide aux femmes s'adonnant à la prostitution
care project for female prostitutes

s'adonner à la fabrication de
be engaged in the business of manufacturing

s'adonner à une entreprise
be engaged in a business

adonner | le vent adonne
free | freeing wind

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

adonner | reculer
to back

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Colombie-Britannique pourrait s'y adonner et exporter cette technologie et les poissons.
British Columbia could be doing that and exporting the technology and the fish themselves.

Les criminels exploitent abusivement les techniques d’anonymisation et les mécanismes de paiement anonyme pour s'adonner au commerce illicite en ligne de stupéfiants ou d'armes, réaliser des transactions délictueuses et blanchir des capitaux.
Criminals abuse anonymisation techniques and anonymous payment mechanisms for illicit online trade in drugs or weapons, for criminal transactions and money laundering.

En vertu du décret sur le raisin frais de l’Ontario, The Ontario Fresh Grape Growers’ Marketing Board abroge le Règlement sur les renseignements relatifs à la commercialisation du raisin frais de l’Ontario, (marchés interprovincial et d’exportation) établi le 26 janvier 1977Note de bas de page , et prend, en remplacement, le Règlement sur les renseignements exigés des personnes qui s’adonnent à la commercialisation sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation du raisin frais en Ontario, ci-après.
The Ontario Fresh Grape Growers’ Marketing Board, pursuant to the Ontario Fresh Grape Order, hereby revokes the Ontario Fresh Grape Information (Interprovincial and Export) Regulations made on 26 January, 1977Footnote , and makes the annexed Regulations respecting the information required from persons engaged in the marketing in interprovincial and export trade of fresh grapes produced in Ontario.

Lorsqu'une personne du Vietnam vient s'installer au Canada, il est tout à fait normal qu'elle reste en contact avec son pays d'origine si elle s'adonne au commerce extérieur, qu'il s'agisse d'importation ou d'exportation.
When a person comes from Vietnam and takes up citizenship in Canada it is only natural for them to think if they are going to be doing foreign trade either importing material or exporting Canadian goods to Vietnam that heir friends there would be an obvious contact.

De plus, les informations collectées dans le cadre d’une étude du groupe d’experts «Contrefaçon de l’euro»[9] indiquent qu’un nombre élevé d’imprimeries clandestines ont été découvertes au cours des neuf dernières années dans les États membres qui n’ont pas de sanctions minimales ou ne prévoient que des amendes comme sanctions minimales applicables au faux monnayage, ce qui laisse entendre que les contrefacteurs s’adonnent à la chasse à la législation la plus favorable (ce qu’on appelle le «forum shopping»).
Furthermore, data collected in the framework of a study of the European Counterfeiting Experts Group[9] indicate that a high number of illegal print shops were discovered in the last nine years in those Member States which have no minimum sanctions in place or only have fines for currency counterfeiting as their minimum sanctions which suggests that counterfeiters make use of forum shopping.

En ce qui concerne les personnes tentées de s’adonner à la contrefaçon de l’euro, c’est la connaissance des sanctions potentielles qui les en dissuadera; il y a une différence manifeste entre le risque d'être condamné à une peine d’emprisonnement pour une certaine période minimale et le fait de se voir infliger une amende, par exemple.
For those who are tempted to counterfeit the euro, it will be the knowledge of the possible sanctions which will deter them; the difference of being sentenced to imprisonment for a certain minimum duration instead of a fine, for example, is obvious.

Cette stratégie nuit également aux producteurs des pays du tiers monde qui exportent des produits similaires, car ils sont incapable de soutenir la concurrence des produits exportés à un prix artificiellement bas par les pays qui s'adonnent au dumping.
This strategy also harms exporters of similar products in third countries because they are unable to compete with artificially cheap exports from the dumping country.

Les jeunes animaux sont très explorateurs et s'adonnent souvent à des jeux sociaux.
Young animals are very exploratory and often engage in social play.

De nombreux instruments juridiques et pratiques que l'UE met peu à peu en place dans des domaines étroitement liés, tels que la coopération policière et judiciaire, doivent aussi être mobilisés concrètement afin de concevoir une approche d'ensemble pour la lutte contre les passeurs et ceux qui s'adonnent à la traite des êtres humains.
Many legal and practical instruments which the EU is progressively building in closely related matters, such as police and judicial co-operation, must also be mobilised in a concrete way in order to find a comprehensive approach in fighting against smugglers and traffickers in human beings.

À cet égard, le gouvernement pourrait fournir davantage d'informations et s'assurer que les petites entreprises ont accès au financement permettant de s'adonner à l'exportation.
Here the government can help by providing more information and by ensuring that small businesses have access to export financing.