Vertaling van "s'adapter nous aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

recherche fondamentale en intelligence adaptive et neurocalcul | BRAIN,voir aussi:neuro-informatique [Abbr.]
Basic Research in Adaptive Intelligence and Neurocomputing | BRAIN [Abbr.]

aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'Europe ne s'adapte pas aussi bien qu'elle le pourrait aux chocs que subit son économie.
However, Europe is not adjusting as well as it could to the shocks that are imposed on its economy.

Les projets ADAPT ont aussi conduit à ce que des agences régionales s'impliquent dans les questions de l'emploi en Autriche et en Italie et à ce que les activités de différentes organisations soient mieux coordonnées en France et en Irlande.
ADAPT projects have also led to regional agencies becoming involved in employment issues in Austria and Italy and to the activities of different organisations being better coordinated in France and Ireland.

Nous avons réussi à élaborer un modèle d'accord de libre-échange qui est adapté à notre profil d'exportation, tout en étant aussi avantageux pour nous que pour notre partenaire.
We were successful in developing a model free trade agreement that fits our export profile, while still delivering a mutually beneficial agreement with our partner.

Ce dernier contribuera à la mise au point et au déploiement des outils et des technologies nécessaires pour nous permettre de nous adapter à une menace en constante évolution et à faire en sorte que nos moyens de défense restent à un niveau aussi avancé que les armes employées par les cybercriminels.
The European Cybersecurity Research and Competence Centre will help develop and roll out the tools and technology necessary to keep up with an ever-changing threat and make sure our defences are as state-of-the-art as the weapons that cyber-criminals use.

Nous considérons les répercussions possibles du projet de loi C-290 comme une occasion supplémentaire non seulement de nous adapter, mais aussi de mettre au service des autres notre expérience, nos idées, nos compétences et nos conseils en matière d'enquête.
We see the potential impact of Bill C-290 as another opportunity to not only change and adapt but to provide investigative insight, expertise and advice to others based on our experience.

Si c'est le cas, je pense que nous allons devoir nous reporter à l'article 91.24 et à l'analyse de cet article pour savoir de qui il parle et l'adapter lui aussi.
If that is the case, then I think we are going to have to look at section 91.24 and the analysis of section 91.24 as to who is contemplated and adapt it as well.

La sous-enveloppe totale est de 15 millions de dollars répartis sur plusieurs années entre les études scientifiques, l'évaluation des impacts et les travaux sur l'adaptation, la mission étant d'étudier les impacts et l'adaptation et aussi d'élaborer des stratégies d'adaptation.
The entire subcomponent was for $15 million over a number of years split between science, impacts, and adaptation work, with the mandate of studying impacts and adaptation and also developing adaptation strategies.

Un mécanisme de rotation progressive adapté devrait aussi être mis en place pour les associés d'audit principaux qui effectuent le contrôle légal des comptes au nom du cabinet d'audit.
An appropriate gradual rotation mechanism should also be established with regard to the key audit partners carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.

Il s'agit d'être sur le marché et de voir quels sont les changements et de pouvoir s'adapter nous aussi au niveau des produits qu'on produit, dans la transformation qu'on fait et ça, ça veut dire aussi certaines fois de changer la manière qu'on pêche.
It is a matter of being on the market and seeing what changes are happening and being able to adapt ourselves to the level of products being produced, in the processing we do, and that also sometimes means changing the way we fish.

Toutes nos fermes ont changé, de sorte qu'il nous a fallu nous adapter nous aussi.
All of our farms have, so we've had to change with the times.